宿石邑山中

· 韩翃

浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷。
晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿石邑山中的所见之景,展现了石邑山的高耸、云雾的缭绕以及月夜的清幽。通过对自然景色的细腻描绘,营造出一种空灵、幽远的意境,表达了诗人对山中美景的赞美和沉醉之情。

逐句注释

  • “浮云不共此山齐”:
    • 字词:“共”,和;“此山”,指石邑山。
    • 句意:飘浮的云朵也不能和这座山平齐,突出了山的高耸。
  • “山霭苍苍望转迷”:
    • 字词:“霭”,云气,雾气;“苍苍”,深青色,这里形容云雾迷茫的样子;“转迷”,更加迷茫。
    • 句意:山间的云气一片苍茫,远望让人更加迷茫。
  • “晓月暂飞高树里”:
    • 字词:“晓月”,拂晓时的月亮;“暂飞”,暂时飞过。
    • 句意:拂晓的月亮暂时飞到了高高的树梢里。
  • “秋河隔在数峰西”:
    • 字词:“秋河”,指秋天的银河;“隔”,阻隔。
    • 句意:秋天的银河被阻隔在几座山峰的西边。

现代译文

飘浮的云朵也难与这座高山平齐,
山间的云气一片苍茫,远望更加迷离。
拂晓的月亮暂时飞到了高高的树梢里,
秋天的银河被阻隔在几座山峰的西边。

创作背景

韩翃是唐代诗人,关于这首诗的具体创作时间难以确切考证。但从诗的内容推测,可能是诗人在旅途中夜宿石邑山中时所作。诗人在山中留宿,清晨醒来,被周围的自然美景所触动,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:首句以“浮云”衬托“此山”的高耸,通过对比突出山的雄伟壮观。
    • 动静结合:“晓月暂飞高树里”中“飞”字将月亮赋予动态,而“秋河隔在数峰西”描绘出银河静止地隔在山峰西边的画面,动静结合,使诗歌富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出山中景色的特点。如“苍苍”一词,形象地表现出云雾的迷茫之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。诗人通过对山、云、月、银河等自然景象的描写,勾勒出一幅宁静而又神秘的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了山中的静谧与美丽。同时,这种意境也传达出诗人内心的宁静与对自然的敬畏之情。