这首诗是韩翃为友人送别之作,描绘了送别时的景色,表达了对友人行程的想象以及对下次相聚的期待,情感基调既含离别惆怅,又有对重逢的期许。
送客之潞府
官柳青青匹马嘶,回风暮雨入铜鞮。
佳期别在春山里,应是人参五叶齐。
佳期别在春山里,应是人参五叶齐。
简要说明
逐句注释
- “官柳青青匹马嘶”:
- 字词:“官柳”,官府种植的柳树,多在官道旁;“嘶”,马叫。
- 句意:官道旁的柳树一片青翠,一匹马在嘶鸣。
- “回风暮雨入铜鞮”:
- 字词:“回风”,旋风;“暮雨”,傍晚的雨;“铜鞮”,地名,在今山西沁县南,当时属潞府。
- 句意:旋风裹挟着傍晚的雨,友人正向着铜鞮前行。
- “佳期别在春山里”:
- 字词:“佳期”,美好的约会、相聚之期;“别”,离别,这里可理解为此次分别后。
- 句意:我们美好的相聚之期约定在春山之中。
- “应是人参五叶齐”:
- 字词:“人参五叶齐”,人参生长到有五片叶子时,大约需要一定的时间,这里以人参五叶齐作为相聚时间的一种象征。
- 句意:应该是在人参长出五片叶子的时候。
现代译文
官道旁柳树翠绿,一匹马在嘶叫,
旋风伴着傍晚的雨,你正前往铜鞮。
我们约定好下次相聚在春天的山里,
大概会是人参长出五片叶子的时候。
创作背景
韩翃是唐代诗人,此诗创作于他为友人送行前往潞府之时。潞府即潞州,是当时重要的州府。送别友人是古代文人常见的社交活动,诗人通过诗歌表达离别之情和对下次相逢的期待。具体创作时间难以精确知晓,但结合其生平,应是在他活跃于诗坛、社交频繁的时期所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“官柳青青匹马嘶,回风暮雨入铜鞮”,通过描绘官道旁的柳树、嘶鸣的马以及风雨之景,营造出一种离别时略带惆怅的氛围,借景抒发了对友人远行的担忧和不舍。
- 虚实结合:前两句实写送别时眼前的景色和友人的行程,后两句虚写与友人的下次相聚之期,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用词精准。如“青青”描绘出柳树的嫩绿生机,“嘶”生动地表现出马的动态和声音,使画面富有立体感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别愁绪又蕴含着美好期待的意境。前两句的风雨之景增添了离别的伤感,而后两句对相聚之期的想象则带来了一丝希望和温暖,让读者感受到诗人复杂而真挚的情感。