这首诗是韩翃为送齐山人归长白山而作,诗中提及仙人白兔公的旧事,描绘了齐山人潇洒归去的姿态,以及其归途中柴门流水、寒山万木的景象,表达了对友人归去的一种洒脱与祝福之情。
送齐山人归长白山
旧事仙人白兔公,掉头归去又乘风。
柴门流水依然在,一路寒山万木中。
柴门流水依然在,一路寒山万木中。
简要说明
逐句注释
- “旧事仙人白兔公”:
- 字词:“白兔公”,古代传说中的仙人。
- 句意:说起那有关仙人白兔公的旧事情。
- “掉头归去又乘风”:
- 字词:“掉头”,转身;“乘风”,像乘风而行一样,形容姿态潇洒。
- 句意:齐山人转身潇洒地归去,好似乘风而行。
- “柴门流水依然在”:
- 字词:“柴门”,用柴木做的门,指山居简陋的门户;“依然”,依旧。
- 句意:那柴门和门前的流水依旧还在那里。
- “一路寒山万木中”:
- 字词:“寒山”,寒冷的山;“万木”,众多的树木。
- 句意:齐山人归去的一路都在寒冷的山峦和众多的树木之中。
现代译文
说起那仙人白兔公的旧事情,
你转身潇洒地乘风归去不停。
那柴门和门前流水依旧还在,
你一路穿行在寒山万木之中。
创作背景
韩翃是唐代诗人,这首诗创作的具体时间难以精确考证。当时可能友人齐山人要回归长白山,韩翃为其送行而写下此诗。在唐朝,文人之间送行赠诗是一种常见的社交文化现象,诗人借此表达对友人的情感与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“仙人白兔公”的典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,暗示齐山人如同仙人般超凡脱俗,有潇洒出世的气质。
- 借景抒情:后两句“柴门流水依然在,一路寒山万木中”通过描绘柴门、流水、寒山、万木等自然景象,营造出一种宁静、清幽的氛围,借景表达出对友人回归自然、归隐山林生活的一种理解与祝福。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出齐山人归去的画面和沿途的景色。用词精准,如“掉头”“乘风”形象地表现出齐山人的潇洒姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。从仙人的旧事,到友人乘风归去,再到柴门流水、寒山万木的景象,将读者带入一个充满诗意和遐想的世界,让人感受到一种远离喧嚣、回归自然的宁静与自在。