河上寄故人

· 韩翃

河流晓天,濮水清烟。
日暖昆吾台上,春深颛顼城边。
莺声乱啁鹄囗,花片细点龙泉。
西望情人早至,犹应得醉芳年。

简要说明

这首诗描绘了濮水河畔春天早晨的美好景色,包括清澈的河水、温暖的阳光、繁茂的花草以及婉转的莺声等。诗人在美景中表达了对远方故人的殷切期盼,希望故人能早日到来,一同沉醉于这美好的春光。

逐句注释

  • “河流晓天,濮水清烟”:
    • 字词:“晓天”,清晨的天空;“濮水”,古水名;“清烟”,淡淡的烟雾。
    • 句意:在清晨的天空下,濮水静静地流淌,水面上笼罩着一层淡淡的烟雾。
  • “日暖昆吾台上,春深颛顼城边”:
    • 字词:“昆吾台”,古台名;“颛顼城”,传说中颛顼所建之城。
    • 句意:温暖的阳光洒在昆吾台上,春意正浓的时节,颛顼城边一片生机盎然。
  • “莺声乱啁鹄囗,花片细点龙泉”:
    • 字词:“啁”,鸟叫的声音;“龙泉”,可能指泉水名。
    • 句意:黄莺的叫声杂乱而欢快,一片片花瓣轻轻飘落,点缀在龙泉之上。
  • “西望情人早至,犹应得醉芳年”:
    • 字词:“情人”,指诗人的故人;“芳年”,美好的年华,这里指春天。
    • 句意:诗人向西眺望,期盼着故人能早日到来,这样两人还能在这美好的春光中尽情沉醉。

现代译文

清晨的天空下,濮水缓缓流淌,
水面上烟雾袅袅,一片朦胧景象。
温暖的阳光洒在昆吾台上,
颛顼城边,已是春意正浓的时光。
黄莺的叫声杂乱又欢快,
花瓣细细地飘落在龙泉之上。
我向西眺望,盼着故人早到,
我们还能在这春光里尽情醉享。

创作背景

韩翃是唐代诗人,这首诗具体创作时间不详。但可以推测,当时诗人可能身处濮水河畔,正值春天,眼前美好的景色触发了他对远方故人的思念之情,于是写下此诗表达盼望故人前来共赏春光的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“莺声乱啁鹄囗”的听觉描写,又有“花片细点龙泉”“河流晓天,濮水清烟”等视觉描写,从不同角度展现了春天的生机与美好,使读者能更全面地感受到画面的丰富性。
    • 借景抒情:诗人通过描绘濮水河畔的美丽春光,将自己对故人的思念和期盼之情融入其中。如诗的前六句写景,后两句抒情,以景衬情,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准地描绘出春天的特色,如“暖”“深”“乱”“细”等字,生动地表现出阳光的温度、春意的浓郁、莺声的嘈杂和花瓣的轻盈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、明媚、充满生机的意境。春日的濮水河畔,阳光、河水、台城、莺声、花片等元素共同构成了一幅美妙的画卷,既展现了大自然的美好,又传达出诗人内心对友情和美好时光的向往。