杂曲歌辞 盖罗缝 一

· 不详

秦时明月汉时关,万里征人尚未还。
但愿龙庭神将在,不教胡马渡阴山。

简要说明

这首诗围绕边塞的明月与边关展开,描绘了长期戍边未归的征人景象,表达了人们对良将的期盼,希望良将能够抵御外敌,保障边疆和平,体现出对和平生活的渴望。

逐句注释

  • “秦时明月汉时关,万里征人尚未还”:
    • 字词:“秦时”“汉时”,并非单纯指秦朝和汉朝,而是运用互文手法,意为秦汉以来;“关”,指边关;“征人”,出征的士兵。
    • 句意:秦汉以来,那皎洁的明月一直照耀着这古老的边关,万里之外出征的士兵至今还未归来。
  • “但愿龙庭神将在,不教胡马渡阴山”:
    • 字词:“龙庭”,匈奴祭天的地方,这里借指敌方的要害之地;“神将”,英勇善战的将领;“胡马”,指胡人的战马,代指匈奴等北方游牧民族的军队;“阴山”,位于今内蒙古中部,是古代中原地区抵御北方游牧民族的天然屏障。
    • 句意:只希望像龙城飞将那样的英勇将领还在,不会让胡人的战马越过阴山。

现代译文

秦汉以来那一轮明月依旧照耀着边关,
万里之外的征人至今还没有返回家园。
只盼望像曾经威震龙城的神勇将领还在,
绝不会让胡人的战马越过阴山侵犯中原。

创作背景

这首诗虽作者不详,但从内容看应创作于唐朝边塞战争频繁的时期。唐朝在边疆与突厥、吐蕃等少数民族时有冲突,边塞战事不断。大量士兵被征调到边疆戍守,战争旷日持久,给百姓和士兵带来了巨大的痛苦。诗人有感于这种社会现实,创作此诗表达对和平的渴望和对良将的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 互文见义:“秦时明月汉时关”运用互文手法,将秦汉两个时代联系起来,扩大了时间和空间的跨度,使诗歌具有更深厚的历史感,暗示了边疆战事的久远和延续。
    • 用典:“龙庭神将”暗用了汉代卫青、霍去病等将领出击匈奴,直捣龙城的典故,借古喻今,表达了对能像他们一样保卫边疆的良将的期待。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却具有强烈的感染力。诗句简洁明快,直抒胸臆,如“但使”“不教”等词语的运用,斩钉截铁地表达了人们的愿望。
  • 意境营造:诗的前两句通过“明月”“关”等意象,营造出一种雄浑、苍茫而又略带悲凉的意境,为后两句的抒情奠定了基础。后两句则在这种意境之上,注入了人们对和平的渴望和对良将的期盼,使整首诗的意境得到了升华,具有了强烈的艺术感染力。