十忆 忆行

· 李元膺

屏帐腰支出洞房,花枝窣地领巾长。
裙边遮定鸳鸯小,只有金莲步步香。

简要说明

这首诗描绘了一位女子行走时的姿态与风采,通过对女子身形、服饰等细节的描写,展现出女子的娇柔曼妙,表达了诗人对女子的回忆与倾慕之情。

逐句注释

  • “屏帐腰支出洞房”:
    • 字词:“屏帐”,屏风和帐幕;“腰支”,即腰肢;“洞房”,深邃的内室。
    • 句意:女子从挂着屏帐的内室中袅袅婷婷地走出来,纤细的腰肢尽显柔美。
  • “花枝窣地领巾长”:
    • 字词:“花枝”,形容女子如花朵般娇艳;“窣地”,拖地;“领巾”,即领巾。
    • 句意:女子如同花枝般摇曳,长长的领巾拖在地上。
  • “裙边遮定鸳鸯小”:
    • 字词:“裙边”,裙子的边缘;“鸳鸯”,这里指女子脚上绣有鸳鸯图案的小鞋。
    • 句意:裙子的边缘遮住了女子小巧的绣着鸳鸯的鞋子。
  • “只有金莲步步香”:
    • 字词:“金莲”,旧时称女子缠过的小脚;“步步香”,每走一步都散发着香气。
    • 句意:只看见女子的小脚,每走一步似乎都带着香气。

现代译文

女子从挂着屏帐的内室中款步走出,
纤细腰肢尽显柔美,如花朵般摇曳,
长长的领巾拖在地上。
裙子边缘遮住了她小巧绣着鸳鸯的鞋子,
只见她的小脚,每一步都仿佛散发着香气。

创作背景

李元膺生活在北宋时期。《十忆》组诗共十首,分别从行、坐、饮、歌、书、博、颦、笑、眠、妆十个方面来回忆一位女子。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是诗人在对某位女子有着深刻印象和思念时所作,借对女子行走姿态的细致描绘来寄托自己的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对女子的腰肢、领巾、裙边、鞋子、金莲等进行了细致入微的描写,生动地展现出女子行走时的娇美姿态,使读者能够在脑海中勾勒出女子的形象。
    • 比喻:将女子比作“花枝”,形象地写出了女子的娇艳与柔美,增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“腰支”“窣地”“鸳鸯小”“步步香”等词语,生动地描绘出女子的形态和神韵,富有画面感。
  • 意境营造:通过对女子行走场景的描绘,营造出一种温馨、旖旎的意境,将诗人对女子的回忆与倾慕之情融入其中,使读者能够感受到诗人内心深处的情感。