这首诗围绕“忆坐”展开,描绘了一位女子坐在椅上的娇美姿态以及她被姊妹呼唤去踏青时的慵懒情态,表达了诗人对这位女子的回忆与眷恋之情。
十忆 忆坐
椅上藤花阚面平,绣裙斜绰茜罗轻。
踏青姊妹频来唤,鸳履贪弓不意行。
踏青姊妹频来唤,鸳履贪弓不意行。
简要说明
逐句注释
- “椅上藤花阚面平”:
- 字词:“藤花”,指椅子上藤编的部分;“阚”,同“瞰”,俯视,这里有贴近之意。
- 句意:女子坐在椅子上,椅子上的藤花部分与她的脸相平。
- “绣裙斜绰茜罗轻”:
- 字词:“绰”,这里有飘动、摇曳之意;“茜罗”,大红色的丝绸,代指女子的裙子。
- 句意:女子绣着花纹的裙子斜斜地飘动着,大红色的丝绸轻盈柔美。
- “踏青姊妹频来唤”:
- 字词:“踏青”,春日郊游;“频”,多次。
- 句意:一同去踏青的姐妹们多次来呼唤她。
- “鸳履贪弓不意行”:
- 字词:“鸳履”,绣有鸳鸯图案的鞋子;“贪弓”,贪恋坐着时弓着脚的姿态;“不意行”,不想起身去。
- 句意:她贪恋着坐着弓着脚的姿态,穿着鸳鸯鞋却不想起身前往。
现代译文
女子坐在椅子上,藤花部分几乎与脸相平,
绣裙斜斜飘动,大红丝绸轻盈又迷人。
一同踏青的姐妹们多次来把她呼唤,
她却贪恋着弓脚而坐,穿着鸳鸯鞋不想起身前行。
创作背景
李元膺生活在北宋时期,其作品多以艳情、闺情为主。这首《忆坐》应是他回忆一位女子时所作。具体回忆的对象已难以考证,但从诗的内容可以推测,这位女子给诗人留下了深刻的印象,诗人通过回忆她坐着时的娇态以及不愿起身的慵懒模样,来抒发内心的眷恋与思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对女子的描写极为细腻,如“椅上藤花阚面平”,通过藤花与脸的位置关系,生动地展现出女子安静坐着的姿态;“鸳履贪弓不意行”则细致地刻画了女子贪恋坐姿、不想起身的娇憨神态。
- 衬托手法:用“踏青姊妹频来唤”来衬托女子的慵懒和眷恋坐着的状态,更加突出了女子的娇柔之态。
- 语言特色:语言优美华丽,“绣裙斜绰茜罗轻”中“绣裙”“茜罗”等词语展现出女子服饰的艳丽,“鸳履”一词也增添了画面的美感,使诗歌富有色彩感和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、慵懒的意境,读者仿佛能看到一位美丽的女子安静地坐在椅子上,身边是前来呼唤她的姐妹们,而她却沉浸在自己的世界里,不愿起身。这种意境充满了生活气息和浪漫色彩,很好地传达出了诗人对女子的回忆与眷恋之情。