十忆 忆饮

· 李元膺

绿蚁频催未厌多,帕罗香软衬金荷。
从教弄酒春衫涴,别有风流上眼波。

简要说明

这首诗描绘了一位女子饮酒的情景,展现了女子饮酒时的欢快、随性与风情万种,表达了诗人对女子这种迷人姿态的深深回忆与喜爱之情。

逐句注释

  • “绿蚁频催未厌多”:
    • 字词:“绿蚁”,指新酿的酒,未过滤时,酒面浮起的绿色泡沫,这里代指美酒;“频催”,多次催促(饮酒);“厌”,满足。
    • 句意:女子不断地催促着添酒,喝再多也不觉得满足。
  • “帕罗香软衬金荷”:
    • 字词:“帕罗”,丝织的手帕;“金荷”,金属制成的荷叶形状的酒杯。
    • 句意:柔软且散发着香气的丝帕衬着金荷酒杯。
  • “从教弄酒春衫涴”:
    • 字词:“从教”,任凭;“弄酒”,指饮酒、戏酒;“涴(wò)”,弄脏。
    • 句意:任凭美酒溅到春衫上把衣服弄脏。
  • “别有风流上眼波”:
    • 字词:“风流”,这里指女子的风韵、风情;“眼波”,眼神流转如水波。
    • 句意:更有一番别样的风情从她的眼神中流露出来。

现代译文

新酿的美酒不断被催促添上,
她喝再多也从不觉得满足。
柔软飘香的丝帕衬着金荷酒杯,
任凭美酒溅脏了她的春衫。
可她眼神流转之间,
更添了一番别样的风情。

创作背景

李元膺是北宋时期的词人,其具体生平事迹不详。《十忆》组诗是一组回忆美人各个方面姿态的诗作,这首《忆饮》是其中之一。从诗的内容推测,可能是诗人回忆与一位女子饮酒作乐的场景,女子饮酒时的活泼娇俏形象给诗人留下了深刻的印象,于是写下此诗以表怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“绿蚁频催”“帕罗香软”“弄酒春衫涴”“上眼波”等细节,生动地描绘出女子饮酒时的神态和动作,使女子的形象跃然纸上。
    • 侧面烘托:以美酒、香帕、金荷酒杯等物品来烘托女子的优雅与风情,从侧面展现出女子的迷人魅力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却又生动地描绘出女子饮酒时的欢快场景。用词精准,如“频催”“香软”“涴”“上”等字词,将女子的神态和动作刻画得细致入微。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快、浪漫的意境。通过对女子饮酒场景的描绘,让读者仿佛置身于当时的氛围之中,感受到诗人对女子的深深眷恋与回忆。同时,诗中展现出的女子的随性与风情,也增添了诗歌的美感和韵味。