十忆 忆博

· 李元膺

小阁争筹画烛低,锦茵围坐玉相欹。
娇羞惯被诸郎戏,袖映春葱出注迟。

简要说明

这首诗描绘了一位女子参与博戏时的情景,展现了女子在游戏过程中的娇柔羞涩之态,表达了诗人对这位女子的回忆与眷恋之情。

逐句注释

  • “小阁争筹画烛低”:
    • 字词:“小阁”,小楼阁;“争筹”,在博戏中争夺筹码;“画烛”,有装饰的蜡烛。
    • 句意:在小楼阁里,人们正在进行博戏,争夺筹码,装饰精美的蜡烛火焰越来越低。
  • “锦茵围坐玉相欹”:
    • 字词:“锦茵”,锦制的垫子;“玉”,这里代指女子;“欹”,倾斜。
    • 句意:大家围坐在锦垫上,女子的身子微微倾斜。
  • “娇羞惯被诸郎戏”:
    • 字词:“娇羞”,娇柔羞涩;“诸郎”,指一起玩博戏的男子们;“戏”,戏弄、打趣。
    • 句意:女子娇柔羞涩,早已习惯被男子们打趣。
  • “袖映春葱出注迟”:
    • 字词:“春葱”,比喻女子的手指;“出注”,在博戏中下注。
    • 句意:女子的衣袖掩映着她那如春葱般的手指,下注时动作迟缓。

现代译文

在小小的楼阁中,人们争着在博戏里抢夺筹码,精美的蜡烛火焰渐渐低垂。
大家围坐在锦垫上,那女子的身子微微倾斜。
她娇柔羞涩,早已经习惯了被男子们打趣逗乐。
衣袖遮掩着她如春葱般的手指,下注的时候动作总是那么迟缓。

创作背景

李元膺生活在北宋时期。关于这首《十忆》组诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,可能是诗人回忆与一位女子相处的美好时光而作。诗中生动地描绘了女子参与博戏时的神态和动作,体现出两人之间或许有着一段令人难忘的过往,诗人借这些回忆来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“袖映春葱出注迟”这一细节,生动地刻画了女子的娇羞之态,将女子在博戏时既想参与又羞涩的心理表现得淋漓尽致。
    • 场景描绘:开篇“小阁争筹画烛低,锦茵围坐玉相欹”描绘了一个具体的博戏场景,让读者能够直观地感受到当时的氛围,为后面女子形象的塑造奠定了基础。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“春葱”一词,形象地描绘出女子手指的纤细白嫩,增添了诗歌的美感。同时,用词简洁却富有表现力,生动地展现了女子的神态和动作。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、浪漫且略带羞涩的意境。通过对博戏场景和女子神态的描写,让读者仿佛置身于那个小小的楼阁之中,感受到诗人与女子相处时的美好氛围,以及诗人对这段回忆的珍视。