观前古美人图

· 李元膺

璧月尘昏琼树秋,无从百媚一回眸。
荼蘼香度梅妆冷,鹦鹉声低玉笛幽。
吐袖但能知祸水,逢春辄莫上迷楼。
归来安守无盐女,不宠无惊共白头。

简要说明

这首诗围绕古代美人图展开,先描绘图中美人的形象与情境,然后借历史典故表达对美人带来灾祸的感慨,最后表明应安守平凡女子,与之平淡相守白头的观点,传达出一种远离美色诱惑、追求平淡安稳生活的思想。

逐句注释

  • “璧月尘昏琼树秋”:
    • 字词:“璧月”,如璧玉般的明月;“尘昏”,被灰尘遮蔽而昏暗;“琼树”,既指琼花玉树般美好的事物,这里可能暗指美人。
    • 句意:如璧的明月被灰尘遮蔽而昏暗,美人也如秋天的景象般带着一丝落寞。
  • “无从百媚一回眸”:
    • 字词:“百媚”,形容女子姿态极其美好;“无从”,没有办法。
    • 句意:没办法再看到美人那千娇百媚的一次回眸。
  • “荼蘼香度梅妆冷”:
    • 字词:“荼蘼”,一种花卉,有香气;“度”,飘散;“梅妆”,古代女子的一种妆容。
    • 句意:荼蘼花的香气飘散开来,带着梅花妆容的美人却显得有些清冷。
  • “鹦鹉声低玉笛幽”:
    • 字词:“鹦鹉声低”,鹦鹉的叫声低沉;“玉笛幽”,玉笛的声音清幽。
    • 句意:鹦鹉的叫声低沉,玉笛的声音清幽婉转。
  • “吐袖但能知祸水,逢春辄莫上迷楼”:
    • 字词:“吐袖”,可能暗示美人的一些妩媚动作;“祸水”,指导致灾祸的女子;“迷楼”,隋炀帝所建的宫殿,因其结构复杂,人入其中易迷路,这里代表荒淫享乐之地。
    • 句意:只要看到美人的一些姿态就能知道她们可能带来灾祸,春天到来时就不要再去那容易让人沉迷的地方。
  • “归来安守无盐女,不宠无惊共白头”:
    • 字词:“无盐女”,指战国时期齐国的丑女钟离春,后成为齐宣王的王后;“不宠无惊”,不被宠爱也不会有惊吓。
    • 句意:回来安心守着像无盐女那样的平凡女子,不追求宠爱,平平静静地一起白头到老。

现代译文

如璧的明月被灰尘遮蔽而昏暗,
美人不再有那千娇百媚的回眸。
荼蘼花的香气中,梅花妆容清冷,
鹦鹉声低沉,玉笛音婉转清幽。
见美人姿态就应知可能招来灾祸,
春天别去那让人沉迷的温柔乡。
归来安心守着平凡的女子,
不图宠爱,平平静静相伴到白头。

创作背景

李元膺生活在北宋时期。北宋时期文化繁荣,但社会也存在着一些潜在的问题,如士大夫阶层的生活较为奢靡。这首诗可能是李元膺在看到古代美人图后,结合历史上因美色而导致的祸事,有感而发创作的。他通过此诗表达自己对当时社会风气中追求美色、沉迷享乐现象的批判,以及对平淡安稳生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘璧月、荼蘼香、鹦鹉声、玉笛音等景象,营造出一种清冷、落寞的氛围,借此抒发对美人不再、美好消逝的感慨。
    • 用典:“祸水”“迷楼”“无盐女”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富。“祸水”的典故让读者联想到历史上因美人而引发的灾祸,“迷楼”则象征着荒淫堕落的生活,“无盐女”代表了平凡但能相伴一生的女子,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“璧月尘昏”“荼蘼香度”等词语,形象地描绘出画面,富有美感。同时,诗句对仗工整,如“荼蘼香度梅妆冷,鹦鹉声低玉笛幽”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清冷又带有警示意味的意境。前半部分的景色描写和美人形象刻画,让读者感受到一种繁华不再的落寞;后半部分通过用典和劝诫,传达出一种远离诱惑、回归平淡的思想,使读者在欣赏诗歌的同时,也能引发对人生的思考。