次兄子宣先生作高阳众乐园成被命金陵易镇韵

· 曾肇

文物河间信可嘉,风流江左亦堪夸。
水南水北千竿竹,山后山前二月花。
久愧迂儒怀郡绂,聊须隽老驻军牙。
两州耆旧无多怪,鲁卫从来是一家。

简要说明

这首诗围绕兄长子宣先生建成高阳众乐园并因调任金陵一事展开。诗中赞美了像河间献王一样重视文化以及江左名士的风流,描绘了园林中优美的自然景色,同时表达了自己作为官员的感慨,最后以鲁卫一家的典故宽慰两州的父老乡亲。

逐句注释

  • “文物河间信可嘉,风流江左亦堪夸”:
    • 字词:“文物”,指文化典籍等;“河间”,指河间献王刘德,他喜好儒学,广求书籍;“江左”,指长江下游以东地区,东晋及南朝宋、齐、梁、陈各代的根据地,当时此地文人雅士辈出,以风流着称;“信”,确实;“嘉”,赞美;“堪”,值得。
    • 句意:河间献王重视文化典籍的做法确实值得赞美,江左名士的风流韵事也值得夸赞。
  • “水南水北千竿竹,山后山前二月花”:
    • 字词:“竿”,用于竹子的量词。
    • 句意:在高阳众乐园里,水的南面和北面生长着无数的竹子,山的后面和前面在二月盛开着鲜花。
  • “久愧迂儒怀郡绂,聊须隽老驻军牙”:
    • 字词:“迂儒”,指迂腐的儒生,这里是作者自谦;“郡绂”,郡太守的印绶,代指官职;“隽老”,指才智出众、年高望重的人,可能指兄长子宣先生;“军牙”,军旗,这里代指军事驻地或军队。
    • 句意:我长久以来惭愧自己作为一个迂腐的儒生却怀揣着官职,暂且需要兄长这样才智出众的人来驻扎军队。
  • “两州耆旧无多怪,鲁卫从来是一家”:
    • 字词:“耆旧”,年高而有声望的人;“鲁卫”,春秋时鲁国和卫国是兄弟之国,这里借指兄长调任前后的两个州。
    • 句意:两个州的父老乡亲们不要太过见怪,就像鲁国和卫国一样,这两个州从来就是一家。

现代译文

河间献王重视文化确实值得赞美,
江左名士的风流韵事也值得夸赞。
高阳众乐园里,水的南北翠竹成林,
二月时分,山的前后鲜花盛开。
我长久惭愧自己这迂腐儒生却为官,
暂且需要兄长这样的能人来驻军。
两州的父老乡亲不要太见怪,
我们两个州就像鲁卫一样本是一家。

创作背景

曾肇生活在北宋时期,这首诗是他次和兄长子宣先生的韵而作。兄长子宣先生建成了高阳众乐园,之后又接到调任金陵的任命。曾肇此诗可能是在兄长调任之际创作,一方面表达对兄长的赞美和支持,另一方面也对两州的民众进行安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“河间”“江左”“鲁卫”等典故。“河间”典出河间献王刘德,赞美了重视文化的行为;“江左”代表了名士风流;“鲁卫”的典故则形象地说明了两州的亲密关系,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对仗工整:“水南水北千竿竹,山后山前二月花”对仗十分工整,“水南”对“山后”,“水北”对“山前”,“千竿竹”对“二月花”,不仅形式上整齐美观,而且生动地描绘出园林景色的对称美和丰富性。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出作者的情感和意图。例如“久愧迂儒怀郡绂,聊须隽老驻军牙”,直白地表达了自己的心境和对兄长的期望。
  • 意境营造:诗的前两句通过用典营造出一种文化气息浓厚的氛围,中间两句描绘了园林中清新自然的景色,给人以优美宜人之感,后两句则营造出一种亲切和谐的氛围,安慰两州民众,使整首诗在情感上更加温暖和融洽。