这首诗是曾肇游览石仙岩时和兄长子宣公的韵作。诗人感慨时光流逝,容颜已改,重游旧地,描绘了石仙岩春景的寂静以及洞中的闲适氛围,回忆往昔,表达了虽未断凡心但仍有回归自然之意。
游石仙岩次兄子宣公韵
尘埃华发换朱颜,十载重来款故关。
天下楼台春寂寂,洞中鸡犬昼闲闲。
苔深尚识曾题石,木老难寻旧戏环。
未断凡心却归去,他年飞鸟会知还。
天下楼台春寂寂,洞中鸡犬昼闲闲。
苔深尚识曾题石,木老难寻旧戏环。
未断凡心却归去,他年飞鸟会知还。
简要说明
逐句注释
- “尘埃华发换朱颜,十载重来款故关”:
- 字词:“尘埃”,尘世;“华发”,花白的头发;“朱颜”,红润的容颜;“款”,叩,拜访;“故关”,旧地,这里指石仙岩。
- 句意:在尘世中奔波,花白的头发替换了曾经红润的容颜,十年后再次来拜访这旧地。
- “天下楼台春寂寂,洞中鸡犬昼闲闲”:
- 字词:“寂寂”,寂静;“闲闲”,悠闲自在的样子。
- 句意:天下的楼台在春天里一片寂静,石仙岩洞中鸡犬在白天都悠闲自在。
- “苔深尚识曾题石,木老难寻旧戏环”:
- 字词:“苔深”,青苔长得很深厚;“识”,认得;“旧戏环”,指曾经游玩嬉戏的痕迹。
- 句意:青苔深厚还能认出曾经题诗的石头,树木老了却难以找到往日嬉戏的痕迹。
- “未断凡心却归去,他年飞鸟会知还”:
- 字词:“凡心”,尘世之心;“他年”,将来。
- 句意:还没有断绝尘世之心就要回去了,将来飞鸟都知道归巢,自己也会有回归的时候。
现代译文
在尘世奔波,花白头发换了红润容颜,
十年后又来拜访这熟悉的石仙岩。
天下楼台在春日里一片寂静,
石仙洞中的鸡犬白天悠闲自在。
青苔深厚还认得我曾题诗的石头,
树木老去难寻往日嬉戏的痕迹。
还未断了尘世之心却要回去,
将来飞鸟都懂归巢,我也会回来。
创作背景
曾肇是北宋时期的官员、诗人。这首诗创作于他重游石仙岩之时,距离上次游览已过去十年。在这十年中,他历经尘世的奔波与沉浮,容颜渐改。此次重游旧地,感慨万千,于是写下这首和兄长韵的诗,以抒发自己的情感和对时光、人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“尘埃华发换朱颜”将过去的红润容颜与如今的花白头发进行对比,突出时光流逝带来的变化;“苔深尚识曾题石,木老难寻旧戏环”通过青苔还能认出题诗石,而树木老去难以找到旧痕迹,形成对比,强化了物是人非的感慨。
- 借景抒情:“天下楼台春寂寂,洞中鸡犬昼闲闲”描绘了楼台的寂静和鸡犬的悠闲之景,抒发了诗人内心的宁静与对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“华发”“朱颜”“寂寂”“闲闲”等词,简洁而生动地描绘出形象和氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且略带惆怅的意境。诗中描绘的楼台、山洞、青苔、老树等景象,以及诗人对时光和自身心境的感慨,相互交融,使读者能深刻感受到诗人重游旧地时复杂的内心世界。