这首诗表达了诗人对族兄山居生活的羡慕之情。诗人仕途坎坷,看到族兄远离喧嚣,以孝谨持家,生活富足且闲适,从而产生了想要靠近祖坟置田产,与族兄结为邻居的想法,流露出对平淡安稳生活的向往。
族兄山庄
宦路崎岖寄此身,羡君筑室离嚣尘。
能将孝谨传家法,何用声名动世人。
桑落百壶宁惜醉,竹竿千亩不忧贫。
求田更欲依丘垅,来往他时愿卜邻。
能将孝谨传家法,何用声名动世人。
桑落百壶宁惜醉,竹竿千亩不忧贫。
求田更欲依丘垅,来往他时愿卜邻。
简要说明
逐句注释
- “宦路崎岖寄此身,羡君筑室离嚣尘”:
- 字词:“宦路”,指仕途;“崎岖”,形容道路高低不平,这里比喻仕途艰难;“嚣尘”,指尘世的喧嚣。
- 句意:我在仕途的艰难道路上漂泊寄身,羡慕你建造房屋远离尘世的喧嚣。
- “能将孝谨传家法,何用声名动世人”:
- 字词:“孝谨”,孝顺恭谨;“家法”,家族的传统和规矩。
- 句意:你能够用孝顺恭谨来传承家族的传统,又何必用声名去惊动世人呢。
- “桑落百壶宁惜醉,竹竿千亩不忧贫”:
- 字词:“桑落”,酒名;“宁”,岂,难道;“竹竿千亩”,指拥有大片竹林,寓意富足。
- 句意:有上百壶桑落酒,又怎会吝惜一醉呢,拥有千亩竹林就不必担忧贫困了。
- “求田更欲依丘垅,来往他时愿卜邻”:
- 字词:“求田”,购置田地;“丘垅”,坟墓,这里指祖坟;“卜邻”,选择邻居。
- 句意:我更想在祖坟附近购置田地,希望以后能和你结为邻居,时常往来。
现代译文
我在坎坷的仕途上艰难寄身,
羡慕你建屋远离尘世的喧嚣。
你能用孝谨传承家族的规矩,
何必用声名去把世人来惊扰。
百壶桑落美酒怎会吝惜一醉,
千亩竹林让你不必担忧潦倒。
我想在祖坟旁购置田产安家,
盼日后与你为邻常来又常往。
创作背景
曾肇生活在北宋时期,他在仕途上历经波折。这首诗是他看到族兄在山庄过着远离尘世喧嚣、安稳惬意的生活后所作。族兄以孝谨持家,生活富足,与诗人自己在官场的坎坷形成鲜明对比,从而引发了诗人对这种生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己仕途的“崎岖”与族兄“离嚣尘”的生活形成对比,突出了诗人对族兄生活的羡慕。
- 直抒胸臆:最后两句“求田更欲依丘垅,来往他时愿卜邻”直接表达了诗人想要与族兄为邻的愿望,情感真挚。
- 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字表达了深刻的情感。如“能将孝谨传家法,何用声名动世人”,以质朴的语言传达出一种对家族传统和生活方式的推崇。
- 意境营造:诗中描绘了族兄的山居生活,有美酒相伴,有竹林环绕,营造出一种宁静、富足、闲适的意境,让读者感受到诗人所向往的生活状态。同时,也流露出诗人在仕途不顺时对平淡生活的渴望。