这首诗主要表达了诗人出门在外对归家的期盼与不得归的无奈之情。诗中通过描绘旅途中的各种景色,如别浦画角、孤帆斜晖、山树飘落、江云飞舞等,将羁旅之愁与对家乡的思念融入其中,最后虽提到南方风景美好,但仍难掩内心的惊惶与不舍。
出门寄家
出门日日念归期,恐过归期未得归。
画角数声来别浦,孤帆一点背斜晖。
行逢山树秋前落,坐见江云水上飞。
尽是南人好风景,客心惊此却依依。
画角数声来别浦,孤帆一点背斜晖。
行逢山树秋前落,坐见江云水上飞。
尽是南人好风景,客心惊此却依依。
简要说明
逐句注释
- “出门日日念归期,恐过归期未得归”:
- 字词:“念”,惦记;“恐”,担心。
- 句意:自从出门后,每天都惦记着回家的日期,又担心过了预定的归期还不能回去。
- “画角数声来别浦,孤帆一点背斜晖”:
- 字词:“画角”,古代军中乐器,声音高亢凄厉;“别浦”,江河的支流处;“背”,背离,这里指孤帆朝着与斜晖相反的方向行驶。
- 句意:几声画角声从江河支流处传来,江面上有一点孤帆正背着夕阳的余晖缓缓远去。
- “行逢山树秋前落,坐见江云水上飞”:
- 字词:“行逢”,行走时遇到;“坐见”,坐着看见。
- 句意:行走的时候遇到山上的树木在秋天来临之前就纷纷飘落,坐着的时候看见江上的云朵在水面上快速飘动。
- “尽是南人好风景,客心惊此却依依”:
- 字词:“南人”,南方人,这里指南方;“客心”,旅居在外之人的心情;“依依”,留恋不舍。
- 句意:这里到处都是南方的美好风景,可作为旅客的我看到这些景色却感到惊惶,心中还满是留恋。
现代译文
自从出门,我天天都盼着回家的日子,
又怕过了归期还没办法回到家乡。
几声画角从支流处悠悠传来,
江面上一点孤帆正背着夕阳的余晖远航。
我行走时遇见山上的树木在秋前飘落,
坐着又看见江上的云朵在水面上飞扬。
这里到处都是南方的秀丽风光,
可我这游子的心却惊惶又满是思乡情长。
创作背景
曾肇生活在北宋时期。他一生为官,在仕途上有过辗转各地任职的经历。这首诗可能是他在南方某地任职或出差时所作。当时他远离家乡,在旅途之中日日盼归,却因各种事务羁绊难以按时回家,于是通过这首诗抒发自己的羁旅愁绪和对家乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘画角、孤帆、山树、江云等一系列景物,将自己的思乡之情和羁旅之愁融入其中。如“画角数声来别浦,孤帆一点背斜晖”,凄凉的画角声和孤独的孤帆,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,表达了诗人内心的落寞。
- 动静结合:“行逢山树秋前落”是动态描写,展现了山树飘落的过程;“坐见江云水上飞”则是静态描写,描绘了江云静止却似在水上飘动的画面。动静结合,使诗歌画面更加生动,也进一步烘托出诗人的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“出门日日念归期,恐过归期未得归”,直白地写出了诗人对归家的期盼与担忧,让读者能够深刻感受到他的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁闷的意境。诗人置身于南方美好的风景之中,却无心欣赏,反而感到惊惶和留恋,这种反差更加强化了他的思乡之情和羁旅之愁,使读者能够深刻体会到他作为游子的心境。