寄吕南公

· 曾肇

主人第一河南守,之子无双江夏才。
会见吹嘘上云汉,可能憔悴隠蒿莱。
风骚寓兴垂金薤,翰墨传家富玉杯。
倾盖相知胜白首,扁舟临别重徘徊。

简要说明

这首诗是曾肇寄给吕南公的,诗中高度赞扬了吕南公的才华,认为他不应埋没于草野,定会有青云直上的一天。同时提及吕南公在诗文创作上的成就,最后表达了两人一见如故的情谊以及离别时的不舍。

逐句注释

  • “主人第一河南守,之子无双江夏才”:
    • 字词:“主人”,这里应是指有一定地位的人;“第一河南守”,强调此人在河南守臣中的卓越地位;“之子”,这个人,指吕南公;“江夏才”,江夏是古地名,这里用“江夏才”称赞吕南公有着无与伦比的才华。
    • 句意:主人是河南最出色的守臣,而你吕南公则拥有举世无双的才华。
  • “会见吹嘘上云汉,可能憔悴隠蒿莱”:
    • 字词:“会见”,将会看到;“吹嘘”,这里是引荐、扶持之意;“云汉”,云霄,高空,比喻高位;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“蒿莱”,野草,借指草野、民间。
    • 句意:我相信你会被人引荐而登上高位,怎么能让你憔悴地埋没在民间呢。
  • “风骚寓兴垂金薤,翰墨传家富玉杯”:
    • 字词:“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗文;“寓兴”,寄托兴致、情感;“金薤”,薤叶形的书体,这里借指珍贵的文字、诗文;“翰墨”,笔墨,指文章、书法;“玉杯”,珍贵的器物,这里形容其家族在文学上的丰富积累和成就。
    • 句意:你在诗文创作中寄托情感,留下珍贵的文字,家族中在文学方面有着丰富的传承和成就。
  • “倾盖相知胜白首,扁舟临别重徘徊”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相接,形容一见如故;“白首”,指长久交往的老朋友;“扁舟”,小船;“徘徊”,犹豫不决,舍不得离开。
    • 句意:我们一见如故的情谊胜过那些长久交往的老友,在小船边临别时我再三徘徊,不舍分别。

现代译文

主人是河南最为出色的守臣,
而你吕南公拥有举世无双的才华。
我定能看到你被引荐登上高位,
怎能让你憔悴地埋没在草野间。
你在诗文里寄托情思留下佳作,
家族中文学传承丰富成就斐然。
我们一见如故情谊胜过长老友,
小船边临别时我再三徘徊难舍。

创作背景

曾肇生活在北宋时期,吕南公也是北宋文学家。曾肇与吕南公交往密切,这首诗是曾肇寄给吕南公的。当时吕南公虽有才华,但可能尚未得到广泛的认可和施展才华的机会,曾肇出于对其才华的赏识和惺惺相惜的情谊,写下此诗,既有对吕南公的赞美和鼓励,也表达了两人之间深厚的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“江夏才”可能化用了与江夏相关的有才之人的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以简洁的语言表达出对吕南公才华的高度赞扬。
    • 对比:“倾盖相知胜白首”运用对比手法,将两人一见如故的情谊与长久交往的老友进行对比,突出了他们之间情谊的深厚和独特。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“第一”“无双”等词,直接有力地表达出对“主人”和吕南公的赞美。“金薤”“玉杯”等词则增添了诗歌的华丽感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜才、重情的意境。前几句通过对吕南公才华的赞美和对其未来的期许,展现出积极向上的氛围;后两句则在离别场景中,通过“扁舟临别重徘徊”营造出一种依依不舍的愁绪,情真意切,使读者能深刻感受到两人之间的真挚情谊。