这首诗描绘了淮南道中的美好风景,展现了四山、晚雨、塘水、稻秧、幽花、野蔓等景象,景色清新秀丽。然而,诗人最后笔锋一转,表达了听到子规啼叫后内心的不堪之感,流露出一种复杂的情感。
淮南道中
四山蓊郁气朝𬯀,晚雨廉纤未有泥。
鸭绿几寻塘水浸,鹅黄一段稻秧齐。
幽花布地金钱小,野蔓萦林翠幄低。
满目淮南风景好,不堪时听子规啼。
鸭绿几寻塘水浸,鹅黄一段稻秧齐。
幽花布地金钱小,野蔓萦林翠幄低。
满目淮南风景好,不堪时听子规啼。
简要说明
逐句注释
- “四山蓊郁气朝𬯀,晚雨廉纤未有泥”:
- 字词:“蓊郁”,形容草木茂盛;“朝𬯀”,早晨的云气;“廉纤”,细微的样子。
- 句意:四周的山峦草木茂盛,早晨弥漫着云气,傍晚下着细微的雨,地上还没有泥泞。
- “鸭绿几寻塘水浸,鹅黄一段稻秧齐”:
- 字词:“鸭绿”,形容水色如鸭毛般的绿色;“寻”,古代长度单位,八尺为寻;“鹅黄”,形容稻秧的嫩黄色。
- 句意:几寻深的池塘里浸着碧绿的水,一段整齐的稻秧呈现出嫩黄色。
- “幽花布地金钱小,野蔓萦林翠幄低”:
- 字词:“幽花”,幽静的花;“金钱”,形容花像小钱一样;“野蔓”,野生的藤蔓;“翠幄”,绿色的帐幕,这里形容树林像绿色的帐幕。
- 句意:幽静的小花像小钱一样散布在地上,野生的藤蔓缠绕着树林,绿色的帐幕般的树林显得很低。
- “满目淮南风景好,不堪时听子规啼”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“子规”,杜鹃鸟,其叫声在古代常被视为凄凉哀伤的象征。
- 句意:满眼都是淮南的美好风景,却不能忍受不时传来的子规啼叫声。
现代译文
四周山峦草木茂盛,早晨云气弥漫,
傍晚细雨纷纷,地上还未现泥泞。
几寻深的池塘里绿水荡漾,
一段整齐的稻秧嫩黄清新。
幽静小花如小钱散布满地,
野生藤蔓缠绕着低低的绿林。
满眼都是淮南的美好景致,
却难忍受那子规的声声啼鸣。
创作背景
曾肇生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《淮南道中》可能是他在被贬或外放途中经过淮南时所作。他行走在淮南的道路上,看到眼前秀丽的风景,但因自身的遭遇和处境,心中本就带着愁绪,此时听到子规啼叫,触动了内心的哀伤,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 色彩描写:诗中运用了“鸭绿”“鹅黄”等鲜明的色彩词,生动地描绘出淮南道中景色的清新与生机,使画面具有很强的视觉冲击力。
- 以乐景衬哀情:前面六句极力描绘淮南风景的美好,如池塘绿水、整齐稻秧、满地幽花、缠绕野蔓等,展现出一幅生机勃勃的画面。然而最后一句“不堪时听子规啼”,以子规的啼叫打破了这种美好,用美好的景色反衬出诗人内心的哀伤和愁苦。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“蓊郁”“廉纤”等词准确地描绘出景物的特征,使读者能够感受到淮南道中的独特氛围。同时,“鸭绿”“鹅黄”等比喻的运用,增添了诗歌的生动性和趣味性。
- 意境营造:通过对淮南道中各种景物的描写,营造出一种既美好又略带哀伤的意境。前六句的写景营造出清新秀丽、生机勃勃的氛围,而最后一句子规的啼叫则为整个意境增添了一抹凄凉的色彩,使读者能够深刻体会到诗人复杂的情感。