京口甘露寺

· 曾肇

屈曲危楼倚半空,诗情无限景无穷。
江声逆顺潮来往,山色有无烟淡浓。
风月满楼供一览,乾坤万里豁双瞳。
片云迥逐斜阳去,知落淮山第几重。

简要说明

这首诗描绘了京口甘露寺的壮丽景色,展现了诗人在寺中所见的江潮、山色、风月等美景,表达了诗人对眼前无限风光的赞美之情,以及心胸因这宏大景象而豁然开朗的感受。

逐句注释

  • “屈曲危楼倚半空,诗情无限景无穷”:
    • 字词:“屈曲”,曲折;“危楼”,高楼;“倚”,倚靠。
    • 句意:曲折的高楼倚靠在半空中,这里蕴含着无限的诗情和无尽的美景。
  • “江声逆顺潮来往,山色有无烟淡浓”:
    • 字词:“江声”,江水流动的声音;“逆顺”,指江水随着潮水涨落时的顺流和逆流;“有无”,形容山色在烟雾中若隐若现。
    • 句意:江水的声音随着潮水的涨落或顺或逆,山色在淡薄或浓郁的烟雾中时隐时现。
  • “风月满楼供一览,乾坤万里豁双瞳”:
    • 字词:“风月”,清风明月,泛指美好的景色;“乾坤”,天地;“豁”,开阔;“双瞳”,双眼。
    • 句意:满楼的清风明月可供人尽情观赏,万里的天地景象使双眼豁然开朗。
  • “片云迥逐斜阳去,知落淮山第几重”:
    • 字词:“迥”,远;“逐”,跟随;“淮山”,泛指淮河一带的山脉。
    • 句意:一片云彩远远地跟着斜阳离去,不知道它会落到淮河一带的第几重山峦之中。

现代译文

曲折的高楼矗立在半空之中,
这里诗情画意,美景无穷无尽。
江潮涨落,涛声或顺或逆,
山色在烟雾里时隐时现。
满楼的清风明月任我观赏,
万里天地让我双眼豁然开朗。
一片云彩远远地追着斜阳远去,
不知它会落在淮河群山的第几重。

创作背景

曾肇是北宋时期的官员、文学家。他一生宦海沉浮。这首《京口甘露寺》具体创作时间难以确切考证,但可以推测是他在游历至京口(今江苏镇江)甘露寺时所作。甘露寺坐落在北固山上,地势险要,风景壮美,诗人游览至此,被眼前的景色所触动,从而写下这首诗来赞美寺中的景色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“江声逆顺潮来往”是听觉描写,通过江水的声音展现了潮水涨落的动态;“山色有无烟淡浓”是视觉描写,描绘了山色在烟雾中的朦胧之美,视听结合,让读者更全面地感受到甘露寺周边景色的魅力。
    • 虚实结合:“风月满楼供一览,乾坤万里豁双瞳”是实写,诗人实实在在地看到满楼的风月和万里的天地景象;“片云迥逐斜阳去,知落淮山第几重”则是虚写,诗人由眼前的片云引发联想,想象它随着斜阳远去,落在淮河群山之中,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美生动,对仗工整。如“江声逆顺潮来往,山色有无烟淡浓”,“江声”对“山色”,“逆顺”对“有无”,“潮来往”对“烟淡浓”,对仗极为精巧,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、开阔且富有意境的氛围。诗人从高楼的视角出发,描绘了江潮、山色、风月等景象,展现出天地的广阔和自然的壮美。结尾处对片云的想象,又为诗歌增添了一份悠远的意境,使读者感受到诗人对自然美景的深刻感悟和对未知的遐想。