上王荆公墓

· 曾肇

天上龙胡断,人间𫛳鸟来。
未应淮水竭,所惜泰山颓。
华屋今非昔,佳城闭不开。
白头门下士,怅望有余哀。

简要说明

这首诗是曾肇凭吊王安石墓所作,表达了对王安石离世的沉痛惋惜之情。诗中运用典故和对比手法,描绘了王安石墓前的冷落景象,抒发了诗人作为其门下士的怅惘哀伤。

逐句注释

  • “天上龙胡断,人间𫛳鸟来”:
    • 字词:“龙胡断”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须迎黄帝上天,后世称皇帝去世为“龙驭上宾”“龙胡断”,这里指宋神宗去世;“𫛳鸟”,贾谊曾作《𫛳鸟赋》,𫛳鸟被视为不祥之鸟,常象征灾祸、死亡。
    • 句意:天上黄帝乘龙上天的胡须已断(喻宋神宗驾崩),人间不祥的𫛳鸟飞来(暗示王安石去世)。
  • “未应淮水竭,所惜泰山颓”:
    • 字词:“淮水竭”,相传秦始皇东巡至彭城,斋戒祈祷想要从泗水中捞出周朝的九鼎,使一千人潜入水底寻找,没有找到,“淮水竭”有希望破灭之意;“泰山颓”,出自《礼记·檀弓上》,孔子将自己比作泰山,泰山崩塌意味着圣人将逝,这里指王安石去世。
    • 句意:不应该像淮水干涸捞不到九鼎那样失去希望,可惜的是像泰山崩塌一样,王安石离世了。
  • “华屋今非昔,佳城闭不开”:
    • 字词:“华屋”,华丽的房屋,指王安石生前居所;“佳城”,指墓地。
    • 句意:曾经华丽的房屋如今已今非昔比,那墓地的门也紧紧关闭着。
  • “白头门下士,怅望有余哀”:
    • 字词:“白头门下士”,诗人自指,表明自己作为王安石的门生,如今已白发苍苍;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:我这白发苍苍的门下之士,惆怅地远望,心中满是无尽的哀伤。

现代译文

天上黄帝乘龙的胡须已断(神宗驾崩),
人间不祥的𫛳鸟飞来(王安石离世)。
不应像淮水干涸那样失去希望,
可惜如泰山崩塌,他已逝去。
曾经华丽的房屋今不如昔,
那墓地的门紧紧关闭。
我这白发苍苍的门下之士,
惆怅远望,哀伤无尽。

创作背景

王安石是北宋著名的政治家、文学家,推行变法。宋神宗去世后,变法受挫,王安石也在江宁(今江苏南京)去世。曾肇是王安石的门下士,在王安石去世后,他前往王安石墓前凭吊,写下这首诗,表达对恩师的悼念和对世事变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“龙胡断”“𫛳鸟来”“淮水竭”“泰山颓”等,使诗歌内涵更加丰富深沉,借典故表达复杂的情感和对王安石去世这一事件的看法。
    • 对比手法:“华屋今非昔”将王安石生前的居所与如今的破败进行对比,突出世事变迁和人去楼空的凄凉,强化了诗人的哀伤之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,通过寥寥数语,传达出深沉的情感。用词精准,如“未应”“所惜”等词,鲜明地表达出诗人的惋惜和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。从对王安石去世的隐喻,到墓前冷落景象的描绘,再到诗人作为门下士的怅惘哀伤,层层递进,使读者感受到诗人对恩师的深切怀念和对时代变化的悲叹。