句 其一

· 曾肇

岩岩九门深,日举费十万。
忽于泥滓中,得列方丈案。
腥咸置齿牙,光彩生顾眄。
从此辱虚名,岁先包橘献。
微生知几何,得丧孰真赝。
玉食有云补,刳肠非所患。

简要说明

这首诗围绕某种食物展开,先描述其从泥滓中进入方丈之案的经历,接着写品尝它带来的感受以及因此获得的虚名,最后诗人发出关于人生得丧真假、玉食补益与身体损害的感慨,表达了对人生得失的思考。

逐句注释

  • “岩岩九门深,日举费十万”:
    • 字词:“岩岩”,高大的样子,这里形容宫廷建筑雄伟;“九门”,古代天子所居有九门,后泛指宫廷;“举”,指举行各种礼仪、活动等,也可理解为日常用度。
    • 句意:宫廷建筑高大深邃,每天的花费高达十万。
  • “忽于泥滓中,得列方丈案”:
    • 字词:“泥滓”,污泥,这里指食物原本所处的卑下环境;“方丈案”,方丈是寺院住持的居室,也借指高级官员的餐桌,这里指尊贵的餐桌。
    • 句意:忽然从污泥之中,得以摆上尊贵之人的餐桌。
  • “腥咸置齿牙,光彩生顾眄”:
    • 字词:“腥咸”,指食物的味道;“顾眄”,回头看,泛指看。
    • 句意:将带有腥咸味道的食物放入口中,品尝时感觉眼前都有光彩。
  • “从此辱虚名,岁先包橘献”:
    • 字词:“辱”,谦辞,有愧于;“包橘”,包裹的橘子,可能这里泛指应时的贡品。
    • 句意:从此有愧地获得了虚名,每年都要在时节到来之前献上贡品。
  • “微生知几何,得丧孰真赝”:
    • 字词:“微生”,渺小的生命;“得丧”,得失;“真伪”,真假。
    • 句意:渺小的生命能有多长时间,所得到的和失去的哪些是真哪些是假呢。
  • “玉食有云补,刳肠非所患”:
    • 字词:“玉食”,美食;“刳肠”,剖腹,这里指可能因美食带来的身体损害。
    • 句意:据说美食对身体有补益,就算可能损害身体也不足为患。

现代译文

宫廷建筑高大深邃,
每日花费高达十万。
那食物从污泥之中,
得以摆上尊贵餐桌。
带着腥咸放入口中,
品尝时似光彩满眼。
从此有愧获得虚名,
每年提前献上贡品。
渺小生命能有多久,
得失真假如何分辨。
都说美食有益身体,
就算伤身也不在意。

创作背景

曾肇生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,但也存在一些政治上的问题和社会阶层的差异。这首诗具体创作背景不详,但从诗中可以推测,可能是曾肇在经历了某种与宫廷或高级官员相关的饮食事件后有感而发。也许是某种原本平凡甚至处于卑下环境的食物进入了高级的饮食场合,引发了他对人生得失、虚名等问题的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了宫廷的奢华(“岩岩九门深,日举费十万”)与食物原本所处的“泥滓”环境进行对比,突出了食物地位的巨大转变,也暗示了人生境遇的无常。
    • 托物言志:通过描述食物从平凡到被重视,以及由此带来的虚名等情况,诗人借此表达自己对人生得失的看法和思考,以食物的经历来象征人生的起伏。
  • 语言特色:语言较为直白,用简洁的文字描述了食物的经历和自己的感悟,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“微生知几何,得丧孰真赝”,直接表达了对人生的疑问。
  • 意境营造:诗中营造出一种对人生的迷茫和思考的意境。从宫廷的奢华到食物的转变,再到诗人对得失真伪的追问,让读者感受到一种对人生意义和价值的探寻氛围,引发读者对自身生活的思考。