此句诗以形象的比喻表达了诗人如司马相如般的“渴疾”状态,流露出无人理解自身处境与需求的孤独与感慨。
句 其一三
文园渴疾正如酲,谁念流涎向侧生。
简要说明
逐句注释
- “文园渴疾正如酲”:
- 字词:“文园”,指司马相如,他曾任孝文园令,后世常以“文园”代称他;“渴疾”,司马相如有消渴病(类似糖尿病),这里借指口渴的状态;“酲”,指酒醒后神志不清、困乏如病的状态。
- 句意:我像司马相如患消渴病一样口渴难耐,就如同醉酒刚醒后的困乏口渴。
- “谁念流涎向侧生”:
- 字词:“念”,考虑、顾及;“流涎”,因口渴而流口水;“侧生”,指荔枝,古人认为荔枝生于旁枝,故有此称。
- 句意:有谁会想到我口渴得直流口水,一心渴望着荔枝呢。
现代译文
我像司马相如患消渴病一样口渴,就像刚从醉酒中醒来难受不已。
有谁能体谅我馋得直流口水,一心盼着能吃到荔枝啊。
创作背景
曾肇生活在北宋时期。司马相如是西汉著名文学家,以其辞赋创作闻名,且患有消渴之症。曾肇此句或许是在自己口渴难耐之时,联想到司马相如的状况,又因渴望荔枝却无人理解而有感而发。不过具体创作的准确场景与时间因资料有限难以精确确定,但大致可推断是他生活中某一时刻情感的抒发。
艺术赏析
- 表现手法:运用典故,借司马相如“文园渴疾”的典故,生动形象地描绘出自己口渴难耐的状态,使诗歌富有文化底蕴和艺术感染力,增强了表达效果。
- 语言特色:语言直白,用“流涎”等词生动地展现出自己渴望荔枝的急切之情,让读者能直观感受到诗人当时的状态。
- 情感表达:短短两句诗,通过巧妙运用典故和直白的表达,将自己口渴渴望荔枝却无人理解的孤独与期待之情抒发得淋漓尽致,引发读者的共鸣。