这首诗表达了诗人不慕荣利、安于淡泊的心境。诗人以东方朔自比,表明自己不愿追逐功名利禄,更愿过着闲适的樵渔生活。通过描写书斋中的日常及对自然景色的感受,进一步凸显其超脱世俗的情怀。
寒日书斋即事三首 三
方朔家贫未有车,肯从荣利舍樵渔。
从公未怪多侵酒,见客唯求转借书。
暂听松风生意足,偶看溪月世情疏。
如钩得贵非吾事,合向烟波为五鱼。
从公未怪多侵酒,见客唯求转借书。
暂听松风生意足,偶看溪月世情疏。
如钩得贵非吾事,合向烟波为五鱼。
简要说明
逐句注释
- “方朔家贫未有车,肯从荣利舍樵渔”:
- 字词:“方朔”,指东方朔,西汉时期著名文学家,以诙谐幽默著称,一生仕途不顺;“肯”,岂肯;“樵渔”,砍柴和打鱼,代指隐居的生活。
- 句意:就像东方朔家贫连车都没有,我又怎么会为了荣华富贵而舍弃樵渔般的闲适生活呢。
- “从公未怪多侵酒,见客唯求转借书”:
- 字词:“从公”,跟随公事,指为官;“侵酒”,过量饮酒;“转借”,辗转借阅。
- 句意:如果为官,不要怪我老是过量饮酒;见到客人,我只希望能辗转借到好书。
- “暂听松风生意足,偶看溪月世情疏”:
- 字词:“松风”,松林间的风声;“生意”,生机、意趣;“世情”,世俗之情。
- 句意:暂且听听松间的风声,便觉得意趣十足;偶然看看溪水中的月影,便对世俗之情更加疏远了。
- “如钩得贵非吾事,合向烟波为五鱼”:
- 字词:“如钩得贵”,像鱼钩钓鱼一样获得富贵;“合”,应该;“五鱼”,此处化用“五湖钓叟”之意,指隐居江湖。
- 句意:像用鱼钩钓鱼那样获取富贵不是我所追求的事,我应该到烟波浩渺的江湖中去做一个隐居之人。
现代译文
如同东方朔家贫没有车驾,
我怎会为名利舍弃那樵渔生涯。
要是为官别怪我总把酒儿饮下,
见到客人只盼能借到好书读呀。
暂且听听松风便觉意趣满颊,
偶然看看溪月让我与世俗远呀。
像用钩钓得富贵不是我所牵挂,
我该投身烟波去做个隐者啦。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他本人科举仕途并不顺利,多次参加科举考试才中第,且为官后也未能实现自己的政治抱负。这首诗可能创作于他仕途失意、对官场感到失望之时,表达了他对宁静、自由生活的向往和对功名利禄的不屑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用东方朔的典故,以东方朔的贫寒和自己不愿追逐荣利相类比,使诗歌更具文化内涵和表现力。同时“五鱼”化用典故,表达了自己归隐江湖的意愿。
- 借景抒情:“暂听松风生意足,偶看溪月世情疏”,通过描写松风、溪月等自然景色,抒发了诗人对自然的喜爱和对世俗的疏离之情,情景交融。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“从公未怪多侵酒,见客唯求转借书”,以直白的语言描绘出自己为官和待客时的状态,质朴而真实。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。松风、溪月等意象的运用,使读者仿佛能感受到诗人在书斋中远离尘世喧嚣,享受自然之美的情景,从而深刻体会到诗人不慕荣利、追求内心宁静的情怀。