题支山南峰僧

· 皮日休

云侵坏衲重隈肩,不下南峰不记年。
池里群鱼曾受戒,林间孤鹤欲参禅。
鸡头竹上开危径,鸭脚花中擿废泉。
无限吴都堪赏事,何如来此看师眠。

简要说明

这首诗描绘了支山南峰僧人清幽的修行生活,通过对僧人形象、周围环境以及其日常活动的描写,展现出一种宁静、超脱的氛围,表达了诗人对这种禅意生活的欣赏与向往。

逐句注释

  • “云侵坏衲重隈肩,不下南峰不记年”:
    • 字词:“坏衲”,破旧的僧衣;“隈肩”,靠在肩上;“不记年”,忘记了岁月。
    • 句意:云雾笼罩着破旧的僧衣,重重地靠在僧人肩上,僧人不下南峰已经记不清过了多少年。
  • “池里群鱼曾受戒,林间孤鹤欲参禅”:
    • 字词:“受戒”,佛教仪式,指接受戒律;“参禅”,佛教修行方法,探究真理。
    • 句意:池塘里的群鱼好像曾经接受过戒律,林间的孤鹤似乎想要参禅悟道。
  • “鸡头竹上开危径,鸭脚花中擿废泉”:
    • 字词:“鸡头竹”,一种竹子;“危径”,危险的小路;“鸭脚花”,即银杏树的花;“擿”,挑出、挖掘。
    • 句意:在鸡头竹丛中开辟出危险的小路,在鸭脚花中挖掘出废弃的泉水。
  • “无限吴都堪赏事,何如来此看师眠”:
    • 字词:“吴都”,指苏州;“堪赏事”,值得观赏的事情。
    • 句意:苏州有无数值得观赏的美景,但哪里比得上来到这里看师父入眠的情景呢。

现代译文

云雾笼罩着破旧僧衣,重重靠在僧人肩上,
僧人不下南峰,早已忘却了岁月的漫长。
池塘里的群鱼,好似曾接受过戒律,
林间的孤鹤,仿佛想要参禅来悟道。
在鸡头竹丛中,开辟出危险的小路,
于鸭脚花中间,挖掘出废弃的泉眼。
苏州城有无数值得欣赏的胜景,
怎比得上在此看师父安然入眠。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生好游山水,与不少僧人有交往。这首诗具体创作时间不详,但推测是他游览支山南峰,拜访僧人时所作。当时他可能在世俗中感受到了诸多纷扰,而支山南峰僧人的修行生活让他心生向往,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:“池里群鱼曾受戒,林间孤鹤欲参禅”运用想象的手法,赋予鱼和鹤以人的行为和思想,生动地表现出南峰周围环境的禅意氛围,也侧面烘托出僧人修行影响之深。
    • 对比:“无限吴都堪赏事,何如来此看师眠”将吴都的众多美景与南峰看僧人入眠的情景进行对比,突出了诗人对南峰禅意生活的喜爱和推崇。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“鸡头竹”“鸭脚花”等用词,质朴而生动地描绘出了当地的植物特色。
  • 意境营造:通过对僧人形象、周围动植物以及环境的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗中描绘的画面充满了禅意,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静与祥和,表达了诗人对这种精神境界的追求。