褚家林亭

· 皮日休

广亭遥对旧娃宫,竹岛萝溪委曲通。
茂苑楼台低槛外,太湖鱼鸟彻池中。
萧疏桂影移茶具,狼籍苹花上钓筒。
争得共君来此住,便披鹤氅对清风。

简要说明

这首诗描绘了褚家林亭的优美景色,展现了亭台、山水、鱼鸟等景致,表达了诗人对林亭环境的喜爱以及渴望与友人一同在此居住、享受闲适生活的愿望。

逐句注释

  • “广亭遥对旧娃宫,竹岛萝溪委曲通”:
    • 字词:“广亭”,宽敞的亭子;“旧娃宫”,指春秋时吴王夫差为西施所建的馆娃宫;“委曲”,曲折。
    • 句意:宽敞的亭子遥遥对着旧时的馆娃宫,竹林环绕的小岛和藤萝丛生的溪流曲折相通。
  • “茂苑楼台低槛外,太湖鱼鸟彻池中”:
    • 字词:“茂苑”,指苏州城;“槛”,栏杆;“彻”,到达。
    • 句意:苏州城的楼台在亭子低矮的栏杆之外,太湖里的鱼和鸟的身影仿佛能映照到池中。
  • “萧疏桂影移茶具,狼籍苹花上钓筒”:
    • 字词:“萧疏”,稀疏;“狼籍”,散乱;“钓筒”,钓竿。
    • 句意:稀疏的桂树影子随着时间移动到茶具上,散乱的苹花飘落在钓竿上。
  • “争得共君来此住,便披鹤氅对清风”:
    • 字词:“争得”,怎得、安得;“鹤氅”,用鸟羽制成的外套。
    • 句意:怎么能够和你一起来这里居住,然后披着鹤氅面对清风呢。

现代译文

宽敞亭子遥遥对着旧时馆娃宫,
竹岛和萝溪曲折蜿蜒相互连通。
苏州楼台在亭子低栏之外可见,
太湖鱼鸟的影子仿佛映在池中。
稀疏桂影慢慢移到了茶具上面,
散乱苹花飘落在那钓竿之中。
怎样才能和你一同在此处居住,
披上鹤氅悠然面对清凉的晚风。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览褚家林亭时所作。在晚唐这样的大环境下,诗人在游览林亭时,为其美景所吸引,从而抒发了对这种宁静闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“广亭遥对旧娃宫”是远景,展现了亭子与远处古迹的相对位置;“竹岛萝溪委曲通”则是近景,细致描绘了周边的自然景观,远近结合使画面层次丰富。
    • 动静结合:“茂苑楼台低槛外,太湖鱼鸟彻池中”中,楼台是静态的,而鱼鸟是动态的,动静相衬,增添了画面的生机与活力。“萧疏桂影移茶具,狼籍苹花上钓筒”同样,桂影移动是动态,茶具是静态,苹花飘落是动态,钓筒是静态,使诗歌富有韵律感。
  • 语言特色:语言优美自然,如“萧疏”“狼籍”等词生动地描绘出景物的状态,增添了诗歌的画面感和意境美。同时用词精准,将林亭的景色细致地展现出来。
  • 意境营造:通过对林亭景色的描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。诗的前六句写景,展现了林亭周边优美的自然风光,后两句抒情,表达了诗人对在此居住的渴望,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对这种宁静生活的向往之情。