伤小女

· 皮日休

一岁犹未满,九泉何太深。
唯余卷书草,相对共伤心。

简要说明

这首诗是皮日休悼念夭折小女儿之作,表达了诗人因小女儿早逝的巨大悲痛之情,通过对遗物的描写,更增添了哀伤的氛围。

逐句注释

  • “一岁犹未满,九泉何太深”:
    • 字词:“犹”,还;“九泉”,指人死后埋葬的地方,也指阴间。
    • 句意:小女儿还未满一岁就夭折了,这阴间的距离怎么如此之深,把我们阴阳两隔。
  • “唯余卷书草,相对共伤心”:
    • 字词:“唯余”,只剩下;“卷书草”,推测可能是小女儿生前玩过的书卷或草叶之类的物品。
    • 句意:只剩下这些书卷草叶,我只能对着它们,一同沉浸在伤心之中。

现代译文

小女儿还不满一岁就离开了人世,
这阴间的距离怎么如此的遥远。
只剩下这书卷草叶在我身旁,
我只能对着它们一起伤心落泪。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间不详,但从内容可知是他在小女儿夭折后所作。在古代,孩子夭折是一件非常令人痛心的事情,尤其是对于疼爱子女的父母而言,这种丧女之痛更是刻骨铭心。皮日休通过这首诗抒发了自己内心深沉的悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“一岁犹未满,九泉何太深”直接表达了诗人对小女儿早逝的痛心和对阴阳相隔的无奈。
    • 借物抒情:“唯余卷书草,相对共伤心”,诗人借小女儿留下的书卷草叶这些遗物,抒发了自己难以排遣的哀伤之情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的悲痛之情。短短二十个字,字字饱含着丧女之痛,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过对小女儿早逝的描述和对遗物的描写,让读者仿佛能感受到诗人在寂静的环境中,对着小女儿的遗物黯然神伤的场景,增强了诗歌的悲剧色彩。