古函关

· 皮日休

破落古关城,犹能扼帝京。
今朝行客过,不待晓鸡鸣。

简要说明

这首诗以古函谷关为描写对象,描绘了古关城虽已破落但仍具扼守帝京之势的景象,通过古今对比,感慨如今行人无需像古时那样等待晓鸡鸣就可自由通过,流露出对历史变迁的深沉感慨。

逐句注释

  • “破落古关城,犹能扼帝京”:
    • 字词:“破落”,破败、衰落;“犹”,仍然;“扼”,扼守、控制;“帝京”,指都城。
    • 句意:古老的函谷关城已经破败衰落,但仍然能够扼守住都城的要道。
  • “今朝行客过,不待晓鸡鸣”:
    • 字词:“今朝”,今天;“行客”,过往的行人;“晓鸡鸣”,这里化用“鸡鸣狗盗”的典故,战国时孟尝君被困函谷关,靠门客学鸡叫骗开城门才得以逃脱。
    • 句意:如今过往的行人通过这里,不用再像古时那样等待清晨鸡叫才能过关。

现代译文

古老的函谷关城已然破败衰落,
可它依旧扼守着都城的咽喉要道。
如今过往的行人轻松通过这里,
再也不必等待清晨的鸡叫才能前行。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,社会动荡,国力渐衰。函谷关作为曾经重要的军事关隘,见证了历史的兴衰变迁。诗人路过古函谷关,看到关城的破落景象,联想到历史上的风云变幻,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将古函谷关昔日的重要地位和如今行人自由通行形成鲜明对比,突出了历史的巨大变迁,引发读者对历史兴衰的思考。
    • 用典:“不待晓鸡鸣”化用“鸡鸣狗盗”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示如今关城已失去了昔日的军事意义和管控作用。
  • 语言特色:语言简洁直白,以平实的文字描绘出古关城的现状和行人的通行情况,却蕴含着深沉的历史感慨,具有言简意赅的艺术效果。
  • 意境营造:通过对破落古关城的描写,营造出一种荒凉、沧桑的意境,让读者感受到历史的厚重和岁月的无情,进一步深化了诗歌的主题。