古宫词三首 一

· 皮日休

楼殿倚明月,参差如乱峰。
宫花半夜发,不待景阳钟。

简要说明

这首诗描绘了一座古老宫殿在月夜下的景象,通过描写宫殿楼阁、夜半开放的宫花等,营造出一种清冷、寂静且略带神秘的氛围,抒发了对历史兴衰的感慨和对昔日繁华不再的喟叹。

逐句注释

  • “楼殿倚明月,参差如乱峰”:
    • 字词:“参(cēn)差(cī)”,高低不齐的样子。
    • 句意:宫殿的楼阁在明月的映照下,高低错落,就像那杂乱的山峰。
  • “宫花半夜发,不待景阳钟”:
    • 字词:“景阳钟”,南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声,置钟于景阳楼上,宫人闻钟声早起妆饰,后世因称此钟为景阳钟。这里借指宫廷报时的钟声。
    • 句意:宫中的花朵在半夜开放,并不等待景阳钟的敲响。

现代译文

宫殿的楼阁倚靠在明月之下,
高低错落好似那杂乱的山峰。
宫中的花朵在半夜悄然绽放,
并不等待景阳钟报晓的声响。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,战乱频繁,唐王朝已经走向衰落。他的诗歌多反映社会现实和民生疾苦。这首《古宫词》可能是他游览古代宫殿遗址,面对昔日辉煌如今却破败冷落的宫殿,有感而发创作而成,借古宫的兴衰来反映历史的沧桑变迁和晚唐的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将楼阁比作乱峰,形象地描绘出楼阁在月光下高低错落的形态,给人以直观的视觉感受,使读者更能体会到宫殿的宏大和沧桑。
    • 对比:“宫花半夜发,不待景阳钟”,宫花本应在清晨钟声的召唤下开放,如今却在半夜自行绽放,暗示了宫廷秩序的混乱和昔日繁华的不再,形成鲜明的对比,更深刻地表达了历史兴衰的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出古宫月夜的景象,如“楼殿倚明月”“宫花半夜发”,没有过多的修饰,但却生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:通过描绘明月下的楼阁、半夜开放的宫花等景象,营造出一种清冷、寂静、神秘的意境。在这样的意境中,读者能感受到历史的沉重和沧桑,体会到诗人对往昔繁华的怀念和对现实衰败的感慨。