古宫词三首 二

· 皮日休

闲骑小步马,独绕万年枝。
尽日看花足,君王自不知。

简要说明

这首诗描绘了一位宫女在宫中的日常活动,她独自骑着小马绕着万年枝赏玩花朵,而君王却全然不知她的存在,表达了宫女寂寞、哀怨以及被君王冷落的悲惨境遇。

逐句注释

  • “闲骑小步马,独绕万年枝”:
    • 字词:“小步马”,步伐缓慢的马;“绕”,同“绕”;“万年枝”,通常指冬青树,这里指代宫中的树木。
    • 句意:宫女闲来无事骑着步伐缓慢的马,独自绕着宫中的树木徘徊。
  • “尽日看花足,君王自不知”:
    • 字词:“尽日”,整日;“足”,满足。
    • 句意:宫女整日看花以消磨时光,可君王自始至终都不知道她的存在。

现代译文

闲来无事骑着步伐缓慢的小马,
独自绕着宫中的树木来回溜达。
一整天都在看花聊以慰藉,
君王却自始至终都不知道我啊。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,唐王朝逐渐走向衰落。在宫廷中,宫女们被禁锢在深墙大院之内,命运完全掌握在君王手中。这首诗正是皮日休对宫女悲惨命运的同情之作,以宫女的视角展现了宫廷生活中被忽视、被冷落的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“闲骑小步马,独绕万年枝”通过宫女骑马绕树的动态描写,衬托出宫中环境的寂静和宫女内心的孤独。这种动态的行为并没有打破寂静,反而更凸显了宫女生活的单调和寂寞。
    • 对比:诗的前两句描述宫女的活动,后一句“君王自不知”将宫女的孤独寂寞与君王的毫不知情形成鲜明对比,深刻地揭示了宫女被冷落的悲惨命运。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地刻画了宫女的形象和她的内心世界。如“闲”“独”等字,准确地传达出宫女的孤寂心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、寂寞的意境。宫女骑着小马在宫中独自徘徊,整日看花的场景,让人感受到她生活的无聊和内心的痛苦。而君王的不知更增添了这种悲剧氛围,使读者仿佛能看到宫女在深宫中无奈叹息的画面。