春日陪崔谏议樱桃园宴

· 皮日休

万树香飘水麝风,蜡熏花雪尽成红。
夜深欢态状不得,醉客图开明月中。

简要说明

这首诗描绘了春日里在樱桃园宴饮的热闹场景。通过描写樱桃园繁花飘香的景色,以及夜深时众人欢乐沉醉的状态,展现出宴会上的愉悦氛围,表达了诗人参加此次宴会的欢快心情。

逐句注释

  • “万树香飘水麝风,蜡熏花雪尽成红”:
    • 字词:“水麝”,指水麝香,一种香料,这里形容樱桃园花香浓郁如同水麝散发的香气;“蜡熏”,形容樱花像被蜡熏染过一样色泽鲜艳;“花雪”,比喻飘落的樱花。
    • 句意:千万棵樱桃树飘香,香气如同水麝散发的风一样弥漫,被蜡熏染般色泽鲜艳的樱花像雪一样飘落,最后都变成了红色。
  • “夜深欢态状不得,醉客图开明月中”:
    • 字词:“状不得”,难以形容;“醉客图”,指沉醉的客人的欢乐景象如同展开的一幅画卷。
    • 句意:夜深了,众人欢乐的状态难以用言语形容,沉醉的客人们的欢乐景象就像在明月中展开的一幅画卷。

现代译文

千万棵樱桃树飘来水麝般的花香,
色泽鲜艳的樱花如雪飘落渐成红妆。
夜深了,众人欢乐的模样难以言讲,
醉客们的热闹场景如画卷在明月下铺张。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会虽已渐趋动荡,但文人之间的宴饮唱和之风依然存在。这首诗具体创作时间不详,但应是在一个春日,诗人陪同崔谏议在樱桃园举办宴会时所作。诗人通过诗歌记录下了宴会上的欢乐场景和美好氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“蜡熏花雪尽成红”一句,将飘落的樱花比作雪,形象地写出了樱花飘落时的轻盈姿态;同时用“蜡熏”来形容樱花的色泽,生动地描绘出樱花鲜艳的色彩。
    • 侧面描写:“夜深欢态状不得”,不直接描写众人欢乐的具体样子,而是说难以形容,从侧面烘托出宴会现场欢乐的程度之深,给读者留下了想象的空间。
  • 语言特色:语言优美生动,富有画面感。“万树香飘水麝风”中“飘”字生动地写出了花香的弥漫,使读者仿佛能闻到那浓郁的香气。“醉客图开明月中”将醉客的欢乐场景比作一幅展开的画卷,用词精妙,营造出了一种诗意的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种欢快、热闹且富有诗意的意境。前两句描绘樱桃园的美景,后两句展现宴会的欢乐氛围,景与情相互交融,让读者感受到了春日宴会的美好与愉悦。