这首诗以泰伯庙为切入点,赞颂了泰伯和仲雍让国的高尚义举,强调他们的高义流传千年仍散发着清芬。同时通过对比,讽刺了像王莽、董卓这样的乱臣贼子,表达了诗人对正义和高尚品德的尊崇。
泰伯庙
一庙争祠两让君,几千年后转清[芬]。
当时尽解称高义,谁敢教他莽卓闻。
当时尽解称高义,谁敢教他莽卓闻。
简要说明
逐句注释
- “一庙争祠两让君”:
- 字词:“争祠”,竞相祭祀;“两让君”,指泰伯和仲雍,他们互相让位,都不肯继承君位。
- 句意:在一座泰伯庙里,人们竞相祭祀这两位互相让位的贤君。
- “几千年后转清芬”:
- 字词:“转”,更加;“清芬”,比喻高洁的德行。
- 句意:几千年过去了,他们的高尚品德更加散发着清芬。
- “当时尽解称高义”:
- 字词:“尽解”,都懂得;“高义”,高尚的义举。
- 句意:当时的人们都懂得称赞他们的高尚义举。
- “谁敢教他莽卓闻”:
- 字词:“莽卓”,指王莽和董卓,王莽篡汉建立新朝,董卓专权祸乱东汉;“教”,让。
- 句意:谁又敢让王莽、董卓这类人听到人们对泰伯、仲雍高义的称赞呢。
现代译文
在一座泰伯庙里,人们竞相祭祀这两位互相让位的贤君,
几千年过去,他们的高洁品德更加散发着清芬。
当时的人们都明白称赞他们高尚的义举,
可谁又敢让王莽、董卓这类人听到这称赞呢。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安,藩镇割据,宦官专权,王朝统治摇摇欲坠。皮日休目睹了当时社会的种种乱象和黑暗,借对泰伯、仲雍让国高义的赞颂,与现实中那些谋权篡位、祸国殃民的人形成鲜明对比,表达对现实的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将泰伯、仲雍的让国高义与王莽、董卓的篡权乱政进行对比,突出了泰伯、仲雍品德的高尚,同时也对现实中的乱臣贼子进行了隐晦的批判。
- 以古讽今:诗人通过赞颂古代贤君的高尚品德,影射晚唐时期政治的黑暗和统治者的无道,借古事来表达对现实的不满和忧虑。
- 语言特色:语言简洁明快,直接表达观点。用“争祠”“转清芬”“尽解称高义”等词语,生动地展现了泰伯、仲雍的影响力和人们对他们的敬仰。而“谁敢教他莽卓闻”则以反问的形式,增添了诗歌的讽刺意味。
- 意境营造:整首诗营造出一种严肃、深沉的意境。通过对泰伯庙祭祀场景和历史典故的描述,引发读者对高尚品德和正义的思考,同时也让人们感受到诗人对现实社会的批判和对理想社会的向往。