重题蔷薇

· 皮日休

浓似猩猩初染素,轻如燕燕欲凌空。
可怜细丽难胜日,照得深红作浅红。

简要说明

这首诗描绘了蔷薇花的娇艳姿态与色泽变化,展现了蔷薇花细腻美丽却难以承受烈日的特点,表达了诗人对蔷薇花的怜惜之情。

逐句注释

  • “浓似猩猩初染素”:
    • 字词:“猩猩”,这里指猩猩血,古人认为猩猩血颜色鲜艳且浓郁;“素”,白色的底子,此处指蔷薇花原本的颜色。
    • 句意:蔷薇花的颜色浓郁,好似用猩猩血刚刚染在白色底子上一样。
  • “轻如燕燕欲凌空”:
    • 字词:“燕燕”,即燕子。
    • 句意:蔷薇花轻盈的姿态,就像燕子想要凌空飞起一般。
  • “可怜细丽难胜日”:
    • 字词:“可怜”,值得怜惜;“细丽”,细腻美丽;“胜”,承受。
    • 句意:可惜这细腻美丽的蔷薇花难以承受烈日的照耀。
  • “照得深红作浅红”:
    • 字词
    • 句意:在烈日的照耀下,原本深红色的蔷薇花变成了浅红色。

现代译文

蔷薇花颜色浓郁,好似用猩猩血刚染在白色底子上,
它轻盈的姿态就像燕子想要凌空飞起。
可惜这细腻美丽的花儿难以承受烈日,
在阳光照耀下,深红色渐渐变成了浅红色。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。虽然这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他可能是在日常生活中看到蔷薇花的美丽以及在烈日下颜色的变化,从而有感而发创作此诗。诗人或许借蔷薇花来寄托自己对美好事物容易消逝的感慨,也可能是对自身命运的一种隐喻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了两个生动的比喻,“浓似猩猩初染素”将蔷薇花的颜色比作猩猩血染白绢,形象地写出了蔷薇花颜色的浓郁鲜艳;“轻如燕燕欲凌空”把蔷薇花轻盈的姿态比作燕子欲飞,生动地展现出蔷薇花的灵动之美。
    • 对比:“照得深红作浅红”通过蔷薇花在烈日前后颜色由深红到浅红的变化形成对比,突出了烈日对蔷薇花的影响,进一步强化了蔷薇花的娇弱。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“猩猩”“燕燕”的使用,使诗歌读起来朗朗上口,同时增添了几分活泼的气息。
  • 意境营造:诗人通过对蔷薇花颜色、姿态以及颜色变化的描写,营造出一种娇柔、易逝的意境。读者能感受到蔷薇花在阳光下的美丽与脆弱,从而体会到诗人对蔷薇花的怜惜之情,引发对美好事物容易消逝的共鸣。