春夕酒醒

· 皮日休

四弦才罢醉蛮奴,酃醁余香在翠炉。
夜半醒来红蜡短,一枝寒泪作珊瑚。

简要说明

这首诗描绘了诗人醉酒醒来后的场景,通过对酒醒后室内景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人内心的惆怅与伤感之情。

逐句注释

  • “四弦才罢醉蛮奴”:
    • 字词:“四弦”,指乐器,这里可能是琵琶之类的四弦乐器;“蛮奴”,指南方的奴仆,这里指陪诗人饮酒的人。
    • 句意:弹奏四弦的音乐刚刚停止,陪我饮酒的人也已醉倒。
  • “酃醁余香在翠炉”:
    • 字词:“酃醁(líng lù)”,古代美酒名;“翠炉”,指精美的酒炉。
    • 句意:酃醁美酒的余香还留在精美的酒炉之中。
  • “夜半醒来红蜡短”:
    • 字词:“红蜡”,红色的蜡烛。
    • 句意:半夜醒来,发现红色的蜡烛已经燃得很短了。
  • “一枝寒泪作珊瑚”:
    • 字词:“寒泪”,指蜡烛燃烧时流下的蜡油,因环境清冷而称“寒泪”;“珊瑚”,这里形容蜡泪凝结的形状像珊瑚。
    • 句意:一支蜡烛流下的寒泪凝结成了珊瑚般的形状。

现代译文

四弦弹奏声刚停,陪酒之人已醉倒,
酃醁美酒的余香还在精美的酒炉萦绕。
半夜从醉梦中醒来,红蜡烛已燃得很短,
那蜡烛流下的寒泪凝结成了珊瑚模样。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的孤寂、惆怅之情可以推测,可能是诗人在某个春日夜晚,与友人饮酒作乐后,酒醒时触景生情而作。在那个动荡的时代,诗人或许借酒消愁,然而酒醒后,面对孤独冷清的环境,内心的苦闷与伤感便更加强烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中通过描写酒醒后的室内景象,如“红蜡短”“寒泪作珊瑚”,以冷清、孤寂的景象衬托出诗人内心的惆怅与伤感,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 比喻生动:将蜡烛流下的蜡油比作“寒泪”,又把凝结的蜡泪形容成“珊瑚”,形象地描绘出蜡烛燃烧的状态,同时也增添了诗歌的美感和艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。“四弦才罢”“夜半醒来”等词语,清晰地交代了时间和事件的发展顺序,使诗歌叙事流畅。而“寒泪”“珊瑚”等词汇的运用,又为诗歌增添了一份凄美的色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。夜半酒醒,室内只有燃短的红烛和凝结的蜡泪,这种冷清的场景让人感受到诗人内心的孤独和无奈,使读者仿佛身临其境,能够深刻体会到诗人的情感。