馆娃宫怀古五绝 一

· 皮日休

绮合飘香下太湖,乱兵侵晓上姑苏。
越王大有堪羞处,只把西施赚得吴。

简要说明

这首诗围绕馆娃宫的历史展开,通过昔日的繁华与如今战乱场景的对比,表达了对历史兴亡的感慨。同时,诗人对越王勾践用西施之计灭吴的做法提出了独特的思考,带有一定的讽刺意味。

逐句注释

  • “绮阁飘香下太湖,乱兵侵晓上姑苏”:
    • 字词:“绮阁”,华丽的楼阁,指馆娃宫;“侵晓”,破晓,天刚亮;“姑苏”,指姑苏台,在今江苏苏州西南姑苏山上。
    • 句意:馆娃宫华丽楼阁中飘散出的香气飘落到太湖上,而乱兵在破晓时分就攻上了姑苏台。
  • “越王大有堪羞处,只把西施赚得吴”:
    • 字词:“堪羞”,值得羞愧;“只”,同“只”;“赚得”,赢得、取得。
    • 句意:越王勾践有很值得羞愧的地方,他只是用西施就取得了吴国。

现代译文

馆娃宫华丽楼阁中香气飘落到太湖,
乱兵在破晓时分攻上了姑苏高台。
越王勾践有很值得羞愧的地方,
他仅仅靠西施就把吴国给灭了。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。诗人借古讽今,通过对馆娃宫这一历史遗迹的怀想,以吴越争霸的故事为切入点,影射晚唐社会的现实问题。馆娃宫是吴王夫差为西施所建,见证了吴越两国的兴衰,诗人由此引发对历史和现实的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将昔日馆娃宫的繁华(“绮阁飘香”)与如今乱兵攻打的破败场景(“乱兵侵晓”)进行对比,强烈地表现出历史的兴衰无常。
    • 讽刺:后两句对越王勾践进行了独特的讽刺,一般认为越王勾践卧薪尝胆,终成霸业是值得称赞的,但诗人却指出他仅靠西施就取得吴国,有投机取巧、缺乏真正实力的意味,发人深思。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。没有过多的修饰,却能精准地表达出诗人对历史的感慨和批判。
  • 意境营造:通过对馆娃宫往昔繁华和如今战乱场景的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境,让读者深刻感受到历史的无情和变迁。同时,诗人独特的观点也增添了诗歌的思想深度和艺术感染力。