馆娃宫怀古五绝 二

· 皮日休

郑妲无言下玉墀,夜来飞箭满罘罳。
越王定指高台笑,却见当时金镂楣。

简要说明

这首诗以馆娃宫为背景,通过描写郑旦(诗中用“郑妲”代指)的黯然离去和宫墙布满飞箭的场景,展现了吴越争霸中吴国的兴衰。诗人借越王的“笑”和看到昔日华丽宫殿,表达了对历史兴亡的感慨和对世事无常的喟叹。

逐句注释

  • “郑妲无言下玉墀”:
    • 字词:“郑妲”,指郑旦,春秋时越国美女,与西施一起被献给吴王夫差;“玉墀”,宫殿前的玉石台阶。
    • 句意:郑旦默默无语地走下宫殿前的玉石台阶。
  • “夜来飞箭满罘罳”:
    • 字词:“罘罳”,古代宫殿墙上的网状屏障。
    • 句意:夜里飞来的箭布满了宫殿墙上的网状屏障。
  • “越王定指高台笑”:
    • 字词:“越王”,指越王勾践;“高台”,指馆娃宫。
    • 句意:越王勾践必定指着馆娃宫的高台嘲笑。
  • “却见当时金镂楣”:
    • 字词:“金镂楣”,用黄金雕刻装饰的门楣,形容宫殿的豪华。
    • 句意:却看到了当时宫殿里那用黄金雕刻装饰的门楣。

现代译文

郑旦默默无言地走下玉石台阶,
夜里宫殿的罘罳布满了飞来的箭。
越王勾践必定指着馆娃宫高台嘲笑,
却只见那昔日豪华宫殿的金镂门楣。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,国家面临着诸多危机。诗人借古讽今,以春秋时期吴越争霸的历史事件为题材创作了这组《馆娃宫怀古五绝》。馆娃宫是吴王夫差为西施所建的宫殿,诗中通过对馆娃宫昔日繁华和如今衰败的描写,来警示当时的统治者,不要重蹈吴王夫差的覆辙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日馆娃宫的繁华(如“金镂楣”)与如今的破败(“飞箭满罘罳”)进行对比,突出了历史的沧桑巨变和世事的无常。同时,郑旦的“无言”与越王的“笑”也形成对比,表现出不同人物在历史变迁中的不同心境。
    • 想象:“越王定指高台笑”运用了想象的手法,诗人设想越王勾践看到吴国衰败时的情景,增强了诗歌的艺术感染力,使读者更能感受到历史的戏剧性。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“无言”生动地表现出郑旦的无奈和落寞;“满”字形象地描绘出飞箭之多,凸显出战争的激烈和吴国的危急。
  • 意境营造:通过对馆娃宫夜晚飞箭、越王指台等场景的描写,营造出一种凄凉、沧桑的意境,让读者深刻感受到历史的无情和兴衰的无常。诗人将对历史的感慨融入到具体的场景之中,使整首诗富有感染力和思想深度。