馆娃宫怀古五绝 三

· 皮日休

半夜娃宫作战场,血腥犹杂宴时香。
西施不及烧残蜡,犹为君王泣数行。

简要说明

这首诗是皮日休《馆娃宫怀古五绝》中的第三首,主题是对馆娃宫昔日兴衰的怀古。通过描绘馆娃宫从歌舞升平的宴乐之地变为血腥战场的巨大转变,表达了对历史兴亡的感慨,同时借西施和烧残蜡烛的对比,讽刺了君王的昏庸。

逐句注释

  • “半夜娃宫作战场”:
    • 字词:“娃宫”,即馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施所建,故址在今江苏苏州西南灵岩山上。
    • 句意:半夜时分,曾经奢华的馆娃宫变成了血腥的战场。
  • “血腥犹杂宴时香”:
    • 字词:“犹”,还;“杂”,混杂。
    • 句意:战场上的血腥之气还混杂着昔日宴会上的香气。
  • “西施不及烧残蜡”:
    • 字词:“烧残蜡”,烧剩下的蜡烛。
    • 句意:西施还比不上那烧残的蜡烛。
  • “犹为君王泣数行”:
    • 字词:“犹”,还;“泣”,哭泣。
    • 句意:烧残的蜡烛还能为君王流下数行蜡泪,而西施却没有做到。

现代译文

半夜时分,馆娃宫变成了血腥的战场,
战场上的血腥还混杂着昔日宴会上的芬芳。
西施还比不上那烧残的蜡烛,
蜡烛还能为君王流下几行蜡泪哀伤。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。诗人游览馆娃宫旧址,联想到春秋时期吴王夫差因沉迷酒色、不理朝政而导致吴国灭亡的历史故事。他借古讽今,通过对馆娃宫兴衰的描写,来影射晚唐社会的现实,抒发对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将馆娃宫昔日的宴乐之香与如今的血腥进行对比,强烈地展现出历史的巨大变迁和兴衰无常。又把西施和烧残的蜡烛作对比,以蜡烛有“泪”而西施无“泣”,对君王的昏庸和西施未能真正为君王的命运哀伤进行了讽刺。
    • 象征:“烧残蜡”象征着对昔日繁华的留恋和对国家命运的哀伤,以物寄情,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言直白简洁,却蕴含着深刻的历史教训和讽刺意味。如“血腥犹杂宴时香”,用朴素的语言将两种截然不同的场景融合在一起,给人以强烈的视觉和嗅觉冲击。
  • 意境营造:通过描绘馆娃宫从繁华到衰败的场景,营造出一种凄凉、哀伤的意境,让读者深刻感受到历史的沧桑巨变和命运的无常,引发人们对历史和现实的思考。