这首诗是皮日休《馆娃宫怀古五绝》的第五首,以馆娃宫相关的历史为背景,通过回忆昔日吴王宫中美人的奢华生活,与如今不知西施葬身何处的未知形成对比,表达了对历史兴亡的感慨和对时光流逝的叹惋。
馆娃宫怀古五绝 五
响屧廊中金玉步,采苹山上绮罗身。
不知水葬今何处,溪月弯弯欲效颦。
不知水葬今何处,溪月弯弯欲效颦。
简要说明
逐句注释
- “响屧廊中金玉步”:
- 字词:“响屧廊”,春秋时吴王宫中的廊名,以梓板铺地,西施着木屐走过,铮铮有声,故名;“金玉步”,形容脚步高贵、奢华,像金玉般珍贵。
- 句意:曾经西施穿着木屐在响屧廊中迈着高贵奢华的步伐。
- “采苹山上绮罗身”:
- 字词:“采苹山”,在今江苏吴县西南,相传为吴王夫差与西施采苹之处;“绮罗身”,穿着华丽丝绸衣服的身体,代指穿着华丽的西施。
- 句意:西施身着华丽的丝绸衣服在采苹山上游玩。
- “不知水葬今何处”:
- 字词:“水葬”,传说吴国灭亡后,西施被沉入水中。
- 句意:不知道西施被水葬的地方如今在哪里。
- “溪月弯弯欲效颦”:
- 字词:“效颦”,即东施效颦的典故,指模仿别人。
- 句意:弯弯的溪月似乎想要模仿西施皱眉的样子。
现代译文
曾经西施在响屧廊中迈着高贵奢华的步伐,
身着华丽丝绸在采苹山上悠然游玩。
如今却不知她被水葬在什么地方,
只有那弯弯的溪月好像在模仿她皱眉的模样。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡,政治腐败。他在游览馆娃宫旧址时,有感于历史上吴国的兴衰和西施的命运,写下了这组《馆娃宫怀古五绝》。馆娃宫是吴王夫差为西施所建的宫殿,曾经繁华一时,但随着吴国的灭亡,昔日的辉煌早已不复存在。诗人通过对这段历史的回顾,借古讽今,表达对晚唐社会现实的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了昔日西施在吴王宫中的奢华生活,后两句则笔锋一转,写到如今不知西施葬身何处,将昔日的繁华与如今的凄凉形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。
- 拟人:“溪月弯弯欲效颦”一句,将溪月拟人化,赋予它人的情感和动作,仿佛溪月也在为西施的命运而感叹,进一步烘托出一种凄美的氛围。
- 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。“金玉步”“绮罗身”等词语生动地描绘出西施的高贵和奢华,而“不知”“欲效颦”等表述则充满了疑问和感慨,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、凄美的意境。通过对历史场景的回忆和现实景象的描写,将读者带入到一个充满历史沧桑感的世界中,让人在感受昔日繁华的同时,也为时光的流逝和历史的变迁而叹息。