虎丘寺西小溪闲泛三绝 一

· 皮日休

鼓子花明白石岸,桃枝竹覆翠岚溪。
分明似对天台洞,应厌顽仙不肯迷。

简要说明

这首诗描绘了虎丘寺西小溪的美丽景色,将此地之景比作天台洞,表达了诗人对眼前清幽之景的喜爱,以及对世俗虚幻的厌弃之情。

逐句注释

  • “鼓子花明白石岸”:
    • 字词:“鼓子花”,一种花名;“明”,明亮地开放。
    • 句意:鼓子花在白色的石岸旁明亮地开放着。
  • “桃枝竹覆翠岚溪”:
    • 字词:“桃枝竹”,竹的一种;“翠岚溪”,指雾气笼罩、景色翠绿的小溪。
    • 句意:桃枝竹覆盖在雾气弥漫、翠绿的小溪之上。
  • “分明似对天台洞”:
    • 字词:“天台洞”,传说中仙人居住的地方,在天台山。
    • 句意:眼前的景象分明就像是面对着天台洞一样。
  • “应厌顽仙不肯迷”:
    • 字词:“顽仙”,指沉迷于世俗、不悟大道的仙人;“迷”,沉迷。
    • 句意:大概是厌恶那些沉迷世俗的仙人,所以不肯被迷惑。

现代译文

鼓子花在白色的石岸边明艳绽放,
桃枝竹覆盖着那雾气笼罩的翠绿小溪。
眼前的景色分明就像面对着天台仙洞,
大概是厌恶那些沉迷世俗的仙人,所以不会被迷惑。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他仕途不顺,常寄情于山水。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览虎丘寺西小溪时所作。在这样的环境中,他通过对自然美景的描绘,来抒发自己对现实的不满和对超脱境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将虎丘寺西小溪的景色比作天台洞,形象地突出了此地景色的清幽、奇幻,如同仙境一般。
    • 托物言志:借眼前的美景和对“顽仙”的态度,表达了自己不与世俗同流合污,追求超脱、纯净境界的志向。
  • 语言特色:语言清新自然,用“明”“覆”等动词生动地描绘出花与竹的状态,给人以画面感。
  • 意境营造:通过描写鼓子花、白石岸、桃枝竹、翠岚溪等景物,营造出一种清幽、宁静、宛如仙境的意境。最后一句的议论则为这种意境增添了一份哲理和超脱的氛围,使整首诗既有优美的自然之景,又有深刻的思想内涵。