虎丘寺西小溪闲泛三绝 二

· 皮日休

绝壑只怜白羽傲,穷溪唯觉锦鳞痴。
更深尚有通樵处,或是秦人未可知。

简要说明

这首诗描绘了诗人在虎丘寺西小溪闲泛时的所见所感。诗人先描写了绝壑中的白羽与穷溪里的锦鳞,随后联想到小溪深处或许有通往樵夫居处的地方,猜测可能住着像秦人一样避世之人,表达了诗人对这种超脱尘世生活的向往。

逐句注释

  • “绝壑只怜白羽傲”:
    • 字词:“绝壑”,陡峭幽深的山谷;“只”,同“只”;“怜”,喜爱;“白羽”,白色羽毛的鸟,可能指白鹭之类。
    • 句意:在陡峭幽深的山谷中,只喜爱那白色羽毛的鸟高傲自在的姿态。
  • “穷溪唯觉锦鳞痴”:
    • 字词:“穷溪”,溪流的尽头;“锦鳞”,指色彩斑斓的鱼。
    • 句意:在溪流的尽头,只觉得那色彩斑斓的鱼呆呆笨笨的样子很可爱。
  • “更深尚有通樵处”:
    • 字词:“更深”,此处指小溪更深处;“樵”,樵夫。
    • 句意:在小溪的更深处,还有通往樵夫居住地方的路径。
  • “或是秦人未可知”:
    • 字词:“秦人”,此处用典,指陶渊明《桃花源记》中避秦时乱,隐居桃花源的人。
    • 句意:说不定那里住着像桃花源中的秦人一样避世隐居的人呢。

现代译文

在那陡峭幽深的山谷里,
我只爱那白羽飞鸟的高傲姿态。
在这溪流的尽头处,
只觉得五彩鱼儿呆呆的模样惹人怜爱。
小溪的更深处还有通往樵夫居处的路,
说不定住着像桃花源秦人那样的避世者呢。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,战乱频繁,百姓生活困苦。皮日休本人虽有济世之志,但仕途不顺。这首诗创作于他游览虎丘寺西小溪之时,在这宁静的自然环境中,他暂时摆脱了尘世的纷扰,通过对自然景色的描写和对未知世界的遐想,抒发了对避世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写“白羽”的“傲”和“锦鳞”的“痴”,借物来表达自己的情感和志趣。白羽的高傲象征着一种超脱尘世、自由自在的精神,锦鳞的痴态则给人一种质朴、纯真的感觉,暗示了诗人对这种本真生活的追求。
    • 用典:最后一句“或是秦人未可知”运用了陶渊明《桃花源记》的典故,借“秦人”指代避世隐居之人,使诗歌更具文化内涵,也含蓄地表达了诗人对避世生活的向往和对现实的不满。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动形象。如“傲”“痴”二字,准确地描绘出白羽和锦鳞的特点,给人以鲜明的印象。整首诗没有过多的修饰,但却能营造出一种清幽、闲适的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了绝壑、穷溪、白羽、锦鳞等自然景象,以及小溪深处通樵处的神秘之地,营造出一种宁静、清幽且带有神秘色彩的意境。这种意境与诗人内心对避世生活的向往相契合,使读者能够深刻感受到诗人在现实生活中的无奈和对理想生活的憧憬。