虎丘寺西小溪闲泛三绝 三

· 皮日休

高下不惊红翡翠,浅深还碍白蔷薇。
船头系个松根上,欲待逢仙不拟归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在虎丘寺西小溪闲泛时的所见所感,展现了小溪周围优美宁静的自然景色,表达了诗人沉醉其中、渴望遇仙而不愿归去的心境。

逐句注释

  • “高下不惊红翡翠”:
    • 字词:“红翡翠”,一种鸟,羽毛多为红色。
    • 句意:小船在溪中忽高忽低地行驶,却没有惊动那红色的翡翠鸟。
  • “浅深还碍白蔷薇”:
    • 字词:“白蔷薇”,白色的蔷薇花。
    • 句意:溪水有深有浅,还不时被白色的蔷薇花阻挡。
  • “船头系个松根上”:
    • 字词:“系”,捆绑。
    • 句意:把船头系在松树的根部。
  • “欲待逢仙不拟归”:
    • 字词:“待”,等待;“拟”,打算。
    • 句意:想要等待遇到仙人,不打算回去了。

现代译文

小船在溪中起伏,没惊动那红色的翡翠鸟,
溪水或深或浅,还被白色的蔷薇花挡了道。
把船头系在松根之上,
想要等到遇见仙人,就不打算再回去了。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他常以诗歌表达对生活的感悟和对理想境界的追求。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览虎丘寺时,在寺西小溪泛游期间所作。在当时的社会背景下,他或许渴望在自然山水间寻找心灵的慰藉和超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“高下不惊红翡翠”描绘了船行时的动态与翡翠鸟的静态,“浅深还碍白蔷薇”则展现了溪水流动与蔷薇花静止的画面,动静相谐,使画面富有生机。
    • 借景抒情:通过描绘小溪中红翡翠、白蔷薇等自然景物,营造出一种清幽宁静的氛围,借此表达诗人沉醉于自然、渴望遇仙的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“高下”“浅深”等简单直白的词汇,却生动地描绘出了小船行驶和溪水变化的状态,体现了诗人质朴而又细腻的语言风格。
  • 意境营造:诗中构建了一个宁静优美、超凡脱俗的意境。从溪中泛游时与自然生物的和谐相处,到将船系在松根上等待遇仙,营造出一种空灵、神秘的氛围,让读者感受到诗人对仙境般生活的向往和追求。