天竺寺八月十五日夜桂子

· 皮日休

玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。
至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。

简要说明

这首诗描绘了中秋之夜天竺寺中人们拾得月中落下桂子的情景,充满了浪漫奇幻的色彩,表达了诗人对中秋月景的喜爱以及对神秘月中世界的好奇与遐想。

逐句注释

  • “玉颗珊珊下月轮”:
    • 字词:“玉颗”,指桂花,桂花色白如玉;“珊珊”,形容桂花飘落的样子;“月轮”,月亮。
    • 句意:洁白如玉的桂花随着微风,从月亮上珊珊落下。
  • “殿前拾得露华新”:
    • 字词:“殿前”,指天竺寺佛殿前;“露华”,露水,这里指桂花上带着新鲜的露水。
    • 句意:在佛殿前捡到了带着新鲜露水的桂花。
  • “至今不会天中事”:
    • 字词:“不会”,不明白,不理解;“天中事”,指天上的事情,这里指月亮上桂花落下的缘由。
    • 句意:到现在也不明白天上到底发生了什么事。
  • “应是嫦娥掷与人”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中居住在月宫的仙女;“掷”,扔。
    • 句意:想来应该是嫦娥撒下来送给人间的吧。

现代译文

洁白如玉的桂花从月亮上轻盈飘落,
我在佛殿前捡到带着新鲜露水的它。
到现在我也弄不明白天上的事儿,
想来应该是嫦娥撒下来送给人间的呀。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在八月十五中秋夜于天竺寺游玩时所作。中秋赏月、品桂是当时的传统习俗,诗人在这样的节日氛围与特定场景下,触发灵感,写下此诗,借桂子表达对中秋月景的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人运用丰富的想象,将桂花的飘落想象成是从月亮上落下,又猜测是嫦娥撒下的,把现实与神话巧妙结合,创造出奇幻美妙的意境。
    • 借景抒情:通过描写中秋夜天竺寺中桂花飘落的景象,抒发了诗人对中秋月夜的喜爱和对神秘月宫的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“玉颗珊珊下月轮”“应是嫦娥掷与人”等语句,生动形象地描绘出桂子飘落的画面,充满了童真与浪漫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、奇幻、富有诗意的意境。桂花从月轮落下,殿前拾得带露新桂,引发诗人对天中之事的遐想,使读者仿佛置身于一个神秘而美好的神话世界中,感受到中秋月夜的宁静与美妙。