这首诗是皮日休在醉酒时寄给好友陆龟蒙(号鲁望)的,诗中表达了对好友的挂念,虽自己醉中不能亲自与好友相聚饮酒,便派人送酒去给好友解渴解酒。
醉中寄鲁望一壶幷一绝
门巷寥寥空紫苔,先生应渴解酲杯。
醉中不得亲相倚,故遣青州从事来。
醉中不得亲相倚,故遣青州从事来。
简要说明
逐句注释
- “门巷寥寥空紫苔”:
- 字词:“寥寥”,形容寂静、冷清;“紫苔”,紫色的苔藓。
- 句意:友人居住的门巷冷冷清清,只有紫色的苔藓生长着。
- “先生应渴解酲杯”:
- 字词:“先生”,指陆龟蒙;“酲”,酒醒后神志不清有如患病的状态,这里“解酲杯”指用来解酒的酒。
- 句意:先生你此时应该口渴了,正需要这杯酒来解酒呢。
- “醉中不得亲相倚”:
- 字词:“亲相倚”,指亲自与好友相伴。
- 句意:我自己喝醉了没办法亲自和你相聚在一起。
- “故遣青州从事来”:
- 字词:“青州从事”,是酒的代称。据《世说新语·术解》记载,晋代桓温的主簿把好酒叫做“青州从事”,因为青州有齐郡,“齐”与“脐”同音,好酒喝下去,酒气能到达脐部。
- 句意:所以就派人送这壶好酒给你。
现代译文
你的门巷冷冷清清,只有紫色的苔藓生长。
先生你此时应口渴,正需这酒来解酒肠。
我醉中无法亲自与你把酒言欢,
所以派这“青州从事”到你身旁。
创作背景
皮日休与陆龟蒙是晚唐时期的好友,二人常相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,皮日休在醉酒之时想到了好友陆龟蒙,或许平日里两人就有一起饮酒畅谈的习惯,此次自己喝醉不能前往,便送酒寄诗表达情谊。
艺术赏析
- 表现手法:运用典故,诗中“青州从事”这一典故的使用,使诗歌富有文化内涵,增添了雅趣。通过想象友人的状态,“先生应渴解酲杯”,表现出对友人的关心和牵挂。
- 语言特色:语言直白自然,如同与友人在醉中交谈,质朴而亲切,毫无雕琢之感,却能真切地传达出对友人的情谊。
- 意境营造:开篇描绘友人门巷的冷清,营造出一种寂静的氛围,而后笔锋一转,提到送酒给友人,在这冷清中又流露出温暖的友情,体现出朋友间的深厚情谊。