这首诗主要描写了重玄寺的两棵矮桧树,诗人运用丰富的想象和生动的比喻,描绘出矮桧独特的形态,展现了矮桧的翠色与可爱,表达了诗人对这两棵矮桧的喜爱之情。
重玄寺双矮桧
扑地枝回是翠钿,碧丝笼细不成烟。
应如天竺难陀寺,一对狻猊相枕眠。
应如天竺难陀寺,一对狻猊相枕眠。
简要说明
逐句注释
- “扑地枝回是翠钿”:
- 字词:“扑地”,贴近地面;“翠钿”,用翠玉制成或镶嵌的首饰。
- 句意:矮桧贴近地面弯曲的树枝就像是翠玉制成的首饰。
- “碧丝笼细不成烟”:
- 字词:“碧丝”,指矮桧绿色的枝条;“笼细”,枝条细密环绕;“不成烟”,不像烟雾那样缥缈。
- 句意:矮桧细密环绕的绿色枝条,却又不像烟雾那样虚幻缥缈。
- “应如天竺难陀寺”:
- 字词:“天竺”,古代中国对印度的称呼;“难陀寺”,印度的一座寺庙。
- 句意:这两棵矮桧应该就如同天竺难陀寺的景物一般独特。
- “一对狻猊相枕眠”:
- 字词:“狻猊”,传说中龙的第五子,形如狮子。
- 句意:这两棵矮桧就像是一对狮子相互依偎着睡觉。
现代译文
矮桧贴近地面弯曲的枝条,
好似翠玉打造的精美首饰。
它那细密环绕的绿色枝条,
却没有烟雾般的虚幻朦胧。
这两棵矮桧应如同天竺难陀寺的奇景,
就像一对狮子相互依偎着入眠。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,但文学艺术仍有一定的发展。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是皮日休游览重玄寺时,看到寺中的两棵矮桧,被其独特的形态所吸引,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗人将矮桧弯曲的枝条比作“翠钿”,形象地写出了枝条的翠色与精美;又把两棵矮桧比作“一对狻猊相枕眠”,使矮桧的形象更加鲜活可爱,富有动态美和趣味性。
- 语言特色:语言清新自然,用词精巧,“扑地”“碧丝”等词语简洁而准确地描绘出矮桧的形态和颜色,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:通过对矮桧的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。读者仿佛能跟随诗人的笔触,置身于重玄寺中,看到那形态独特的矮桧,感受到寺庙的静谧与神秘。