奉和鲁望招润卿博士辞以道侣将至之作

· 皮日休

瘿木樽前地胏图,为君偏辍俗功夫。
灵真散尽光来此,莫恋安妃在后无。

简要说明

这首诗是皮日休奉和鲁望之作,鲁望招润卿博士,润卿以道侣将至推辞,皮日休在诗中表达了为友人暂时放下俗事,同时劝润卿不要留恋其他,应珍惜当下机缘的情感。

逐句注释

  • “瘿木樽前地胏图”:
    • 字词:“瘿木樽”,用瘿木制成的酒樽,瘿木是树木生病后长出的瘤状物,纹理独特;“地胏图”,具体所指不详,推测可能是某种具有特殊意义的图,或许与道家相关。
    • 句意:在瘿木制成的酒樽前摆放着地胏图。
  • “为君偏辍俗功夫”:
    • 字词:“偏”,特别、特地;“辍”,停止;“俗功夫”,指世俗的事务。
    • 句意:特地为了你而停下世俗的事务。
  • “灵真散尽光来此”:
    • 字词:“灵真”,指灵仙、真人,道家所尊崇的仙人;“光”,荣耀、光彩,这里可理解为祥瑞、机缘。
    • 句意:灵仙都散去了,如今这样的机缘来到了这里。
  • “莫恋安妃在后无”:
    • 字词:“安妃”,典故未详,可能是传说中的某位仙女或具有象征意义的人物。
    • 句意:不要留恋安妃,以后不一定还有这样的机缘。

现代译文

在瘿木酒樽前摆放着地胏图,
特地为你停下了世俗的事务。
灵仙都已散去,机缘来到此地,
不要留恋安妃,错过就难再遇。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间交往酬唱之风盛行。鲁望(一般认为是陆龟蒙)邀请润卿博士,润卿以道侣将至为由推辞,皮日休便创作此诗奉和。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以看出,当时他们之间有着密切的交往,且涉及道家相关的话题与活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“安妃”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,虽然典故确切含义不明,但给读者留下了想象空间,引发对诗歌深层意义的思考。
    • 劝诫:诗人通过“灵真散尽光来此,莫恋安妃在后无”直接表达劝诫之意,劝润卿博士珍惜当下的机缘,不要因其他而错过。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“瘿木樽”“地胏图”等词展现出独特的文化韵味,简洁的文字传达出丰富的情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种带有道家神秘氛围的意境,从“瘿木樽前地胏图”的场景描绘,到“灵真散尽”的神秘表述,让读者仿佛置身于一个充满道家气息的环境中,感受到其中蕴含的机缘与劝诫。