这首诗描绘了诗人酒病初愈时的生活情景,前两句写自己用步障遮明、燃香养病解酒,后两句则转折,因隔墙传来卖蛤蜊的声音又勾起饮酒的欲望,展现出诗人在酒病状态下既想休养又难抵酒诱的微妙心理。
酒病偶作
郁林步障昼遮明,一炷浓香养病酲。
何事晚来还欲饮,隔墙闻卖蛤蜊声。
何事晚来还欲饮,隔墙闻卖蛤蜊声。
简要说明
逐句注释
- “郁林步障昼遮明,一炷浓香养病酲”:
- 字词:“郁林”,指用香料制作的;“步障”,用以遮蔽风尘或视线的屏幕;“病酲”,因饮酒过量而引起的不适,即酒病。
- 句意:白天用散发着香气的步障遮挡光线,点上一炷浓郁的香来调养因醉酒而生的病。
- “何事晚来还欲饮,隔墙闻卖蛤蜊声”:
- 字词:“何事”,为什么;“蛤蜊”,一种贝类海鲜,古人常将其与酒搭配食用。
- 句意:为什么到了傍晚又想喝酒了呢,原来是隔着墙听到了卖蛤蜊的声音。
现代译文
白天用散发着香气的步障遮挡明亮的光线,
点燃一炷浓郁的香来调养醉酒后的不适。
为何到了傍晚时分又萌生饮酒的念头?
原来是隔着墙壁听见了卖蛤蜊的声响。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人常借酒消愁。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人在饮酒过量身体不适后所作。可能是诗人在生活中遇到了一些烦恼,借酒排解却导致身体出现酒病,在养病过程中发生了因听到卖蛤蜊声又想喝酒的趣事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:前两句着力描写诗人在酒病状态下采取的养病措施,体现出想要克制酒欲、好好休养的状态,而后两句笔锋一转,因为听到卖蛤蜊声就又想喝酒,前后形成鲜明对比,增强了诗歌的趣味性和戏剧性。
- 因果叙事:后两句通过一问一答的形式,交代了傍晚想喝酒的原因是听到卖蛤蜊声,使诗歌叙事清晰,逻辑连贯。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却生动地描绘出生活中的一个小场景,充满了生活气息。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适、慵懒的生活意境,诗人在病中本应安静休养,但因外界的一个小声音就打破了这种状态,展现出生活的随性与真实,让读者感受到诗人率真的性情。