润卿鲁望寒夜见访各惜其志遂成一绝

· 皮日休

世外为交不是亲,醉吟俱岸白纶巾。
清风月白更三点,未放华阳鹤上人。

简要说明

这首诗记录了皮日休与润卿(陆龟蒙,号天随子、江湖散人、甫里先生,又号天随子、江湖散人、甫里先生,世称“甫里先生”,此处润卿或为其别称)、鲁望(陆龟蒙字鲁望)寒夜相聚的情景,展现了他们超脱世俗的交往情谊,表达了对这种志同道合、潇洒自在生活状态的珍惜。

逐句注释

  • “世外为交不是亲”:
    • 字词:“世外”,指超脱尘世;“亲”,此处可理解为世俗意义上的亲近关系。
    • 句意:他们在尘世之外相交,这种情谊并非世俗那种简单的亲近可比。
  • “醉吟俱岸白纶巾”:
    • 字词:“醉吟”,一边饮酒一边吟诗;“岸”,本指高、挺拔,这里有将头巾掀起露出额头的意思;“白纶巾”,白色的丝带头巾,常为文人雅士所佩戴。
    • 句意:他们带着醉意吟诗,都把白色的纶巾掀起,十分潇洒。
  • “清风月白更三点”:
    • 字词:“清风月白”,形容夜晚清风拂面、月色皎洁的美好景象;“更三点”,古代夜间计时,一夜分为五更,更三点即深夜时分。
    • 句意:此时清风徐徐,月色明亮,已经到了深夜三更。
  • “未放华阳鹤上人”:
    • 字词:“华阳”,可能指华阳洞或华阳隐居之地,这里代指润卿、鲁望所追求的那种超凡脱俗的境界;“鹤上人”,比喻像仙人一样自在的人,这里指润卿、鲁望。
    • 句意:舍不得让像仙人一样自在的润卿、鲁望离去。

现代译文

在尘世之外结交情谊,并非世俗的亲近可比。
带着醉意吟诗,都潇洒地掀起白色纶巾。
清风拂面,月色皎洁,已是深夜三更。
实在舍不得让超凡自在的你们就此离去。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与陆龟蒙交往密切,二人皆为当时著名的文人,有着相似的文学志趣和对世俗的超脱态度。这首诗创作于一个寒夜,润卿、鲁望前来拜访皮日休,他们相聚一起,饮酒吟诗,皮日休有感于彼此的情谊和这种超脱尘世的生活状态,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“清风月白更三点”描绘出深夜清幽美好的景色,既烘托出他们相聚时宁静、高雅的氛围,又借这一景色抒发了诗人内心的惬意与对友人相聚时光的珍惜。
    • 人物形象塑造:“醉吟俱岸白纶巾”通过对人物动作神态的描写,生动地刻画了皮日休与润卿、鲁望潇洒不羁、超脱尘世的形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅。如“世外为交不是亲”直白地表达出他们之间超脱世俗的情谊,没有过多的修饰,却意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、超脱的意境。从他们世外之交的情谊,到醉吟的潇洒场景,再到清风月白的深夜之景,最后舍不得友人离去的情感,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求精神自由的境界。