这首诗围绕汴河展开,探讨了隋朝灭亡与汴河的关系。诗人既承认汴河在交通等方面的积极作用,又批判了隋炀帝利用汴河进行奢侈游玩的行为,最后以与大禹相比较,客观地评价了隋炀帝开凿运河这一历史事件。
汴河怀古二首 二
尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。
若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。
若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。
简要说明
逐句注释
- “尽道隋亡为此河,至今千里赖通波”:
- 字词:“尽道”,都说;“赖”,依靠。
- 句意:都说隋朝因这条河而灭亡,但至今它还让千里水路畅通无阻。
- “若无水殿龙舟事,共禹论功不较多”:
- 字词:“水殿龙舟事”,指隋炀帝为到扬州游玩,建造了高大华丽的“水殿”和巨大的龙舟,沿运河巡游的事;“共禹论功”,与大禹的功绩相比较;“不较多”,相差不算大。
- 句意:如果没有隋炀帝乘龙舟游玩的事,他开凿运河的功绩和大禹治水的功绩相比也相差不大。
现代译文
都说隋朝灭亡是因为这条汴河,
可至今它还让千里水路畅通。
要是没有隋炀帝乘龙舟巡游之事,
他和大禹相比较功绩也相差无几。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,此时唐王朝政治腐败,社会矛盾尖锐。他目睹了历史的兴衰变迁,对隋炀帝开凿运河这一历史事件进行了深入思考。隋炀帝为了加强对全国的控制和满足个人私欲,征发大量民力开凿了大运河,虽然客观上促进了南北经济文化交流,但也给百姓带来了沉重的负担,导致民怨沸腾,最终引发了隋朝的灭亡。皮日休通过这首诗,以史为鉴,对历史事件进行反思,也蕴含着对当时社会现实的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,一方面是“尽道隋亡为此河”所代表的人们普遍认为的隋朝因运河而亡的观点,另一方面是“至今千里赖通波”所体现的运河在后世发挥的积极作用,通过这种对比,使读者对运河的利弊有更深刻的认识。
- 假设:“若无水殿龙舟事,共禹论功不较多”采用假设的手法,设想如果没有隋炀帝的奢侈行为,他开凿运河的功绩可与大禹相媲美,进一步突出了隋炀帝个人行为对历史评价的影响。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,以平实的语言表达深刻的历史见解,使读者易于理解。
- 主题表达:诗人跳出了传统上单纯批判隋炀帝暴政的窠臼,既肯定了运河在历史发展中的积极意义,又批判了隋炀帝的荒淫无道,对历史事件进行了全面、客观的评价,体现了诗人深刻的历史眼光和辩证思维。