惠山听松庵

· 皮日休

千叶莲花旧有香,半山金刹照方塘。
殿前日暮高风起,松子声声打石床。

简要说明

此诗描绘了惠山听松庵的清幽景致,展现了庵堂周边的莲花、金刹、方塘等景色,着重刻画了日暮时分高风吹动松子击打石床的声音,营造出一种宁静悠远的氛围,表达了诗人对这一宁静之境的喜爱与沉醉之情。

逐句注释

  • “千叶莲花旧有香,半山金刹照方塘”:
    • 字词:“千叶莲花”,花瓣繁多的莲花;“金刹”,指佛寺的佛塔,因佛塔多涂有金色,故称为金刹。
    • 句意:那花瓣繁多的莲花依旧散发着旧日的香气,半山腰的佛塔倒映在方形的池塘之中。
  • “殿前日暮高风起,松子声声打石床”:
    • 字词:“高风”,大风;“石床”,石床。
    • 句意:到了傍晚时分,殿前刮起了大风,松子不断地掉落,一声声击打在石床上。

现代译文

花瓣繁多的莲花依旧散发着往日的清香,
半山腰的佛塔映照在方形池塘之上。
傍晚时分殿前大风突然刮起,
松子掉落声声击打在石床之上。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生游历四方,这首诗可能是他在游览惠山听松庵时所作。当时他在旅途之中,偶然来到这一清幽之地,被庵堂周边的美景和宁静氛围所吸引,从而创作了此诗来记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗的前两句从视觉角度描绘了莲花的香气和金刹倒映方塘的景象,后两句则从听觉角度描写了松子击打石床的声音,视听结合,全方位地展现了听松庵的环境特色,使读者身临其境。
    • 动静结合:“千叶莲花旧有香,半山金刹照方塘”描绘出相对静态的画面,而“殿前日暮高风起,松子声声打石床”则展现出动态场景,动静相衬,增添了诗歌的灵动性。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动形象地勾勒出画面。如“松子声声打石床”中的“声声”二字,增强了声音的节奏感和表现力,仿佛让读者真切地听到了松子击打石床的声音。
  • 意境营造:通过对听松庵景色和声音的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。整首诗以景为主,却在景中蕴含着诗人内心的宁静与闲适,使读者在欣赏景色的同时,也能感受到诗人的心境。