杂体诗 奉和鲁望齐梁怨别次韵

· 皮日休

芙蓉泣恨红铅落,一朵别时烟似幕。
鸳鸯刚解恼离心,夜夜飞来櫂边泊。

简要说明

这首诗以细腻的笔触描绘了离别场景,借芙蓉花的泣恨、鸳鸯的不解风情,营造出哀怨、伤感的氛围,表达了离别的愁绪和痛苦。

逐句注释

  • “芙蓉泣恨红铅落,一朵别时烟似幕”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花,这里象征离人;“红铅”,指荷花上的露珠,好似离人哭泣的泪水;“烟似幕”,烟雾像帷幕一样,营造出一种朦胧、哀伤的氛围。
    • 句意:芙蓉花仿佛含着怨恨哭泣,那红色的露珠纷纷落下,在离别之时,烟雾如同帷幕笼罩着这一切。
  • “鸳鸯刚解恼离心,夜夜飞来櫂边泊”:
    • 字词:“鸳鸯”,常被视为爱情的象征;“刚解”,偏偏懂得;“櫂”,船桨,这里代指船。
    • 句意:鸳鸯偏偏懂得撩拨离人心中的愁绪,每一夜都飞到船边栖息。

现代译文

芙蓉花含着怨恨哭泣,红色的露珠纷纷落下,
离别时刻,烟雾像帷幕般笼罩着那一朵芙蓉。
鸳鸯偏偏懂得撩拨离人的愁绪,
每一夜都飞到船桨旁停歇。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗是他奉和陆龟蒙(字鲁望)的作品。齐梁时期的诗歌多以描写男女爱情、离别等题材为主,风格绮丽柔婉。皮日休此诗模仿齐梁诗风,以次韵的方式创作,可能是与陆龟蒙在诗歌创作上的唱和交流,借齐梁怨别题材抒发自己内心或社会中普遍存在的离别愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“芙蓉泣恨红铅落”将芙蓉花拟人化,赋予它人的情感和动作,生动形象地表现出离人的哀怨。
    • 反衬:以鸳鸯的成双成对,夜夜相伴,反衬出离人的孤独和痛苦,更增添了离别的愁绪。
  • 语言特色:语言绮丽,“红铅”等词的运用富有色彩感,使诗歌画面感十足,符合齐梁诗风的特点。同时用词细腻,如“泣恨”“刚解”等,精准地传达出离人的复杂情感。
  • 意境营造:通过芙蓉泣恨、烟雾似幕、鸳鸯泊船等意象,营造出一种哀怨、凄凉的离别意境,让读者深刻感受到离人的痛苦和无奈,情景交融,将情感与画面完美结合。