这首诗是皮日休奉和陆龟蒙(鲁望)的晓起回文诗,描绘了清晨时分自然与生活场景,包括原野孤烟、湖后钓筒、图梅画藓等,展现出一种闲适静谧的氛围,表达了诗人与友人共同喜好隐居生活的志趣。
杂体诗 奉和鲁望晓起回文
孤烟晓起初原曲,碎树微分半浪中。
湖后钓筒移夜雨,竹傍眠几侧晨风。
图梅带润轻沾墨,画藓经蒸半失红。
无事有杯持永日,共君惟好隐墙东。
湖后钓筒移夜雨,竹傍眠几侧晨风。
图梅带润轻沾墨,画藓经蒸半失红。
无事有杯持永日,共君惟好隐墙东。
简要说明
逐句注释
- “孤烟晓起初原曲,碎树微分半浪中”:
- 字词:“原曲”,原野曲折之处;“碎树”,零散的树木;“半浪”,可能指水面泛起的部分波浪。
- 句意:清晨,一缕孤烟从原野曲折的地方升起,零散的树木隐约分辨于半波水面之中。
- “湖后钓筒移夜雨,竹傍眠几侧晨风”:
- 字词:“钓筒”,钓鱼的工具;“眠几”,供人躺卧休息的几案。
- 句意:湖后面,钓筒在夜雨过后移动了位置,竹旁的眠几在晨风中微微倾斜。
- “图梅带润轻沾墨,画藓经蒸半失红”:
- 字词:“图梅”,画梅花;“蒸”,指水汽蒸发。
- 句意:画梅花时,纸张带着湿润轻轻沾染墨色,画的苔藓经过水汽蒸发,颜色已褪去一半的红。
- “无事有杯持永日,共君惟好隐墙东”:
- 字词:“持永日”,消磨漫长的日子;“墙东”,指隐居之地。
- 句意:没有俗事缠身,手持酒杯消磨漫长的日子,我和你只喜好隐居在这墙东。
现代译文
清晨,一缕孤烟从原野曲折处袅袅升起,
零散的树木在半波水面中隐约可辨。
湖后,钓筒在夜雨过后变换了位置,
竹旁的眠几在晨风中微微倾斜。
画梅花时,纸张湿润轻轻沾上墨色,
画的苔藓经水汽蒸发褪去半分红颜。
无事可做,手持酒杯消磨这漫长的日子,
我和你只喜欢隐居在这墙东的家园。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他与陆龟蒙交往密切,二人常相互唱和。这首诗便是他奉和陆龟蒙的晓起回文诗。具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的闲适隐居生活场景可以推测,可能是他们在某个相对安宁的时期,于自己的隐居之处创作,以表达对隐居生活的喜爱和对喧嚣尘世的远离。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“孤烟晓起初原曲”“碎树微分半浪中”“图梅带润轻沾墨”等,描绘了清晨的自然与生活画面;又有潜在的听觉感受,如夜雨的声音虽然未直接写出,但“湖后钓筒移夜雨”能让人联想到夜雨的淅沥,丰富了诗歌的感官体验。
- 动静结合:“孤烟晓起”“钓筒移”是动态描写,而“碎树微分”“眠几侧”相对静态,动静结合,使画面生动鲜活。
- 语言特色:语言细腻,用词精准。如“轻沾墨”“半失红”,生动地表现出画梅、画藓时的状态和颜色变化,体现了诗人对生活细节的敏锐捕捉和精妙表达。
- 意境营造:通过对清晨各种场景的描绘,营造出一种清幽、闲适的隐居意境。诗中展现的自然景象和生活画面,如孤烟、碎树、钓筒、图梅等,组合在一起,给人一种宁静、悠远之感,传达出诗人远离尘世、享受隐居生活的惬意心境。