杂体诗 奉酬鲁望夏日四声四首 平声

· 皮日休

塘平芙蓉低,庭闲梧桐高。
清烟埋阳乌,蓝空含秋毫。
冠倾慵移簪,杯干将𫗦糟。
翛然非随时,夫君真吾曹。

简要说明

这首诗描绘了夏日宁静闲适的景象,展现出诗人在夏日的慵懒状态,表达了对友人鲁望的赞赏与引为同道的情感。

逐句注释

  • “塘平芙蓉低,庭闲梧桐高”:
    • 字词:“塘”,池塘;“芙蓉”,荷花;“庭”,庭院。
    • 句意:池塘水平如镜,荷花低垂,庭院里十分清闲,梧桐高高耸立。
  • “清烟埋阳乌,蓝空含秋毫”:
    • 字词:“清烟”,淡淡的烟雾;“阳乌”,传说太阳中有三足乌,后以“阳乌”代指太阳;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,这里形容天空清澈得能看清极细微的东西。
    • 句意:淡淡的烟雾笼罩着太阳,湛蓝的天空清澈得能看清极细微的东西。
  • “冠倾慵移簪,杯干将𫗦糟”:
    • 字词:“冠”,帽子;“簪”,古人用来固定发髻或帽子的长针;“𫗦糟”,吃酒糟,这里指饮酒。
    • 句意:帽子歪了也懒得扶正发簪,酒杯干了又准备继续饮酒。
  • “翛然非随时,夫君真吾曹”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“随时”,随波逐流、迎合时俗;“夫君”,对友人鲁望的尊称;“吾曹”,我们这些人。
    • 句意:自由自在不随波逐流,您真是我的同道中人。

现代译文

池塘平静荷花低垂,
庭院清闲梧桐高耸。
轻烟笼罩着太阳,
蓝天澄澈秋毫可辨。
帽子歪了懒得扶正发簪,
酒杯干了又要继续饮酒。
自由自在不随波逐流,
您真是我的同道好友。

创作背景

皮日休与陆龟蒙(字鲁望)是晚唐时期的好友,二人常相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是在夏日,诗人与鲁望交往过程中,有感于当时的闲适生活和与鲁望的志趣相投而创作。他们生活在晚唐动荡的社会,这种超脱的生活态度或许是对现实的一种逃避与自我慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘池塘、芙蓉、庭院、梧桐、青烟、阳乌、蓝天等夏日景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后面表达自己的心境做铺垫,借景抒发了诗人内心的悠然自得。
    • 细节描写:“冠倾慵移簪,杯干将𫗦糟”通过对自身慵懒状态的细节刻画,生动地展现出诗人夏日里无拘无束、闲散自在的生活状态。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,却能准确地描绘出夏日的景象和自己的心境,如“塘平芙蓉低,庭闲梧桐高”,简洁而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。前六句描绘夏日之景和自己的慵懒状态,最后两句点明与友人的志同道合,将景与情完美融合,使读者能感受到诗人在夏日里远离世俗、自由自在的心境。