杂体诗 奉酬鲁望夏日四声四首 平上声

· 皮日休

沟渠通疏荷,浦屿隐浅筿。
舟闲攒轻苹,桨动起静鸟。
阴稀余桑闲,缕尽晚茧小。
吾徒当斯时,此道可以了。

简要说明

这首诗描绘了夏日乡村的自然景色和生活场景,展现出一幅宁静、闲适的乡村画面。诗人认为在这样的环境中,自己所追求的“道”可以得到领悟和实现,表达了对这种田园生活的喜爱与满足。

逐句注释

  • “沟渠通疏荷,浦屿隐浅筿”:
    • 字词:“疏”同“疏”,稀疏;“浦屿”,水中小岛;“筿”,小竹。
    • 句意:沟渠连通着稀疏的荷花,水中小岛隐藏在浅浅的小竹林中。
  • “舟闲攒轻苹,桨动起静鸟”:
    • 字词:“攒”,聚集;“轻苹”,轻盈的浮萍。
    • 句意:闲置的小船周围聚集着轻盈的浮萍,船桨划动惊起了安静栖息的鸟儿。
  • “阴稀余桑闲,缕尽晚茧小”:
    • 字词:“阴稀”,指树荫稀疏;“余桑”,剩余的桑树;“缕尽”,指抽完了蚕丝。
    • 句意:树荫稀疏,剩余的桑树显得很清闲,抽完蚕丝后,晚蚕的茧很小。
  • “吾徒当斯时,此道可以了”:
    • 字词:“吾徒”,我们这些人;“斯时”,这个时候;“此道”,这里指诗人所追求的人生道理或境界。
    • 句意:我们这些人在这个时候,所追求的道就可以领悟和实现了。

现代译文

沟渠将稀疏的荷花相连通,
水中小岛藏在浅浅竹林中。
闲置小船旁聚着轻盈浮萍,
船桨划动惊起了栖息的鸟。
树荫稀疏桑树显得很清闲,
抽完丝后晚蚕茧儿特别小。
我们这些人在这美好时刻,
所追求的道便可领悟明了。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与陆龟蒙(字鲁望)交往密切,常相互唱和。这首诗便是他奉和陆龟蒙的作品。此时诗人或许暂离尘世喧嚣,置身于乡村田园,夏日乡村的宁静景色触发了他的创作灵感,使他在自然与生活中探寻到内心的宁静和对人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“舟闲攒轻苹”“阴稀余桑闲”等静态描写,展现出乡村的宁静;又有“桨动起静鸟”这样的动态描写,以动衬静,使画面更具生机。
    • 情景交融:诗人通过对夏日乡村景色和生活场景的描绘,将自己对田园生活的喜爱和对人生道理的感悟融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出夏日乡村的生动画面,如“沟渠通疏荷,浦屿隐浅筿”,没有过多的修饰,却形象地展现出乡村的自然风貌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境,从沟渠、荷花、小船、浮萍到桑树、晚茧,再到惊起的鸟儿,构成了一幅和谐的乡村夏日图,让读者感受到诗人在这样的环境中内心的平静与满足,以及对人生境界的思考。